1
00:01:10,320 --> 00:01:11,655
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയട്ടെ?

2
00:01:12,281 --> 00:01:15,158
ഒരിക്കൽ ചമ്പലിൻ്റെ അഗാധമായ കാടുകളിൽ
അവിടെ ഒരു കൊള്ളസംഘം താമസിച്ചിരുന്നു...

3
00:01:25,335 --> 00:01:28,172
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പണം ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?

4
00:01:28,338 --> 00:01:29,089
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര തരും?

5
00:01:29,173 --> 00:01:30,424
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കില്ല.

6
00:01:30,632 --> 00:01:33,010
ഞാൻ 116 രൂപ നൽകില്ലേ?

7
00:01:35,846 --> 00:01:36,680
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല?

8
00:01:39,266 --> 00:01:40,017
കളിക്കരുത്.

9
00:01:48,692 --> 00:01:51,320
ഹേ ഷോർട്ടി! ബ്ലഡി, പുറത്തു വരൂ മനുഷ്യാ.

10
00:01:51,820 --> 00:01:53,822
ഞാൻ വന്നു, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

11
00:02:09,213 --> 00:02:10,339
ജിന്ത എന്നാൽ അടിസ്ഥാനം.

12
00:02:10,547 --> 00:02:11,673
തത്ത എന്നാൽ ബാറ്റൺ.

13
00:02:12,049 --> 00:02:13,383
ചിത്തക് എന്നാൽ ചട്ണി എന്നാണ് അർത്ഥം.

14
00:02:13,550 --> 00:02:16,678
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം മാറും എന്നാണ്
ബാറ്റൺ ചാർജിനൊപ്പം ചട്ണി.

15
00:02:24,186 --> 00:02:25,145
അതാണ് കാര്യം.

16
00:02:32,236 --> 00:02:40,702
ഉറങ്ങൂ.... ഉറങ്ങൂ...

17
00:02:41,703 --> 00:02:50,087
ഉറങ്ങൂ എൻ്റെ പ്രിയനേ...

18
00:02:59,930 --> 00:03:03,141
പാട്ട് വളരെ മനോഹരം, ആരാണ് പാടിയത്?
- എന്റെ അമ്മ.

19
00:03:03,350 --> 00:03:04,142
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

20
00:03:04,893 --> 00:03:06,144
അവൾ മരിച്ചു.

21
00:03:58,572 --> 00:04:00,032
ഈ സമയത്ത് ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

22
00:04:02,993 --> 00:04:04,369
വിക്രം റാത്തോഡ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

23
00:04:12,252 --> 00:04:15,881
അളിയൻ! തോന്നുന്നു
വിക്രം റാത്തോഡ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

24
00:04:20,594 --> 00:04:21,220
ബാവുജി ഇവിടെ.

25
00:04:21,428 --> 00:04:25,057
ബാവുജി! വിക്രം റാത്തോഡ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

26
00:04:25,265 --> 00:04:26,058
എവിടെ?

27
00:04:26,767 --> 00:04:28,727
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

28
00:04:28,936 --> 00:04:30,687
ഹൈദരാബാദിൽ.

29
00:04:42,449 --> 00:04:43,242
എന്തുവേണം?

30
00:05:05,597 --> 00:05:07,599
ബാവുജി, ഇത് അവൻ്റെ ഖബറാണ്.

31
00:05:18,277 --> 00:05:19,236
അത് കുഴിക്കുക.

32
00:05:37,838 --> 00:05:43,260
എൻ്റെ സഹോദരൻ ടിറ്റ്‌ല ഒരു ഭീകരനാണ്
ഈ ചമ്പൽ താഴ്‌വരയിലേക്ക്,

33
00:05:44,052 --> 00:05:45,262
അവൻ്റെ കൊലപാതക ആക്രമണത്തെയും അവൻ അതിജീവിച്ചു.

34
00:05:45,470 --> 00:05:47,139
അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ല.

35
00:05:49,016 --> 00:05:51,810
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.- ശരി ബാവുജി.

36
00:05:54,104 --> 00:06:00,152
വിക്രം സിംഗ് റാത്തോഡ്!
മനുഷ്യാ നീ എവിടെയാണ്?

37
00:06:01,028 --> 00:06:04,323
മനുഷ്യാ നീ എവിടെയാണ്?

38
00:06:22,549 --> 00:06:25,177
സർവ്വശക്തനായ ഹരി!

39
00:06:25,427 --> 00:06:28,639
അവൻ്റെ വരവ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
മോശം സമയം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

40
00:06:28,847 --> 00:06:35,354
വാസ്തു, നിധികൾ പ്രവചിക്കുക...
സമ്പത്തിൻ്റെ ദേവത!

41
00:06:36,897 --> 00:06:40,359
സമ്പത്തിൻ്റെ ദേവതയാണോ
ആരാണ് എൻ്റെ കാൽ വലിച്ചത്?

42
00:06:42,027 --> 00:06:43,654
അതോ എൻ്റെ ഭാവനയാണോ?

43
00:06:43,904 --> 00:06:45,197
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

44
00:06:46,240 --> 00:06:47,699
സമ്പത്തിൻ്റെ ദേവത!

45
00:06:48,325 --> 00:06:50,369
ഇത് സമ്പത്തിൻ്റെ ദേവതയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

46
00:06:50,744 --> 00:06:52,371
അമ്മേ, ഞാൻ വരുന്നു.

47
00:06:53,413 --> 00:06:55,040
അമ്മേ, ഞാൻ വരുന്നു.
- ശരിക്കും സ്വാമി?

48
00:06:55,249 --> 00:06:55,874
ദൂരെ പോവുക.

49
00:06:56,416 --> 00:06:58,418
ഓ ദേവീ!

50
00:07:00,504 --> 00:07:03,590
മാഡം, സമ്പത്തിൻ്റെ ദേവത നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചു.

51
00:07:03,799 --> 00:07:04,550
അത് സ്വാമിയോ?

52
00:07:04,758 --> 00:07:08,345
സംസാരിക്കരുത്, അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സമ്പത്ത്.

53
00:07:08,554 --> 00:07:09,388
എത്രമാത്രം?

54
00:07:09,596 --> 00:07:10,597
സംസാരിക്കരുത്.

55
00:07:10,764 --> 00:07:11,890
100 ലക്ഷം.

56
00:07:12,099 --> 00:07:13,058
100 ലക്ഷം?

57
00:07:13,267 --> 00:07:15,394
സംസാരിക്കരുത്.- എപ്പോൾ?

58
00:07:17,521 --> 00:07:18,730
അവിടെ നോക്കൂ! സമ്പത്തിൻ്റെ ദേവത!

59
00:07:18,939 --> 00:07:20,899
വരൂ എൻ്റെ ദേവി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

60
00:07:21,108 --> 00:07:22,734
ഏതാനും നൂറുകണക്കിനാളുകളും ചെയ്യും,
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് കണക്കാക്കാം.

61
00:07:22,943 --> 00:07:24,903
വേണ്ട, അതും കൊണ്ടുവരാൻ അവളോട് പറയൂ.

62
00:07:25,112 --> 00:07:27,072
ഒരു പൈസ പോലും അവൾ വാങ്ങുന്നില്ല.
നീ മാറൂ, അവൾ ചാടും.

63
00:07:27,447 --> 00:07:28,907
അവൾ സ്വർഗ്ഗം കടന്നിരിക്കുന്നു.

64
00:07:29,116 --> 00:07:30,367
അവൾ കൈലാസ പർവ്വതം കടന്നിരിക്കുന്നു.

65
00:07:30,576 --> 00:07:31,910
ഇന്ദ്രൻ്റെ രാജ്യം കടന്നു.

66
00:07:32,119 --> 00:07:34,371
അവൾ മേഘങ്ങളിലേക്കാണ്.
നിങ്ങളുടെ ടെറസിൽ!

67
00:07:39,793 --> 00:07:43,755
സ്വാമി! എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

68
00:07:43,964 --> 00:07:44,756
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

69
00:07:44,965 --> 00:07:45,757
ഇനി എന്താണ് സംഭവിക്കാനുള്ളത്?

70
00:07:45,966 --> 00:07:48,594
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ശപഥം ചെയ്തു
നിൻ്റെ തല തിരുപ്പതിയിൽ.

71
00:07:48,802 --> 00:07:49,928
അവൻ പ്രതിജ്ഞ പാലിച്ചില്ല.

72
00:07:50,137 --> 00:07:53,098
അതിനാൽ ഭഗവാൻ ഹനുമാൻ തൻ്റെ വാൽ തടസ്സമായി വെച്ചു
സമ്പത്തിൻ്റെ ദേവതയുടെ പ്രവേശനം തടയാൻ.

73
00:07:53,307 --> 00:07:54,933
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

74
00:07:55,142 --> 00:07:59,396
സർവ്വശക്തനായ ഹരി!
എൻ്റെ കയ്യിൽ തിരുപ്പതി കത്തിയുണ്ട്.

75
00:07:59,688 --> 00:08:02,107
നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ നിറവേറ്റുക,
അവൻ തൻ്റെ വാൽ നീക്കം ചെയ്യും.

76
00:08:02,316 --> 00:08:04,776
ദേവി പണസഞ്ചി അകത്തേക്ക് തള്ളും.

77
00:08:05,527 --> 00:08:06,862
വേഗം ചെയ്യൂ.

78
00:08:07,154 --> 00:08:09,448
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പണം ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?

79
00:08:09,656 --> 00:08:10,282
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര തരും?

80
00:08:10,490 --> 00:08:12,284
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കില്ല.

81
00:08:12,826 --> 00:08:14,328
ഞാൻ 116 രൂപ നൽകില്ലേ?

82
00:08:14,494 --> 00:08:16,496
രക്തരൂക്ഷിതമായ പിശുക്ക സ്ത്രീ!

83
00:08:16,663 --> 00:08:19,124
വെറും 116 രൂപ തരുമോ?
ദശലക്ഷങ്ങൾ നേടിയതിന് ശേഷം?

84
00:08:19,333 --> 00:08:20,751
ഞാൻ അത് 126 രൂപയാക്കും.

85
00:08:20,959 --> 00:08:25,088
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ദുശ്ശകുനങ്ങളാണ്
സമൂഹത്തിന്. ദൂരെ പോവുക.

86
00:08:25,297 --> 00:08:30,969
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
- കാത്തിരിക്കൂ...

87
00:08:31,178 --> 00:08:33,305
എന്തിനാ എൻ്റെ തല പാതി ഷേവ് ചെയ്തിട്ട് പോകുന്നത്?

88
00:08:34,014 --> 00:08:36,975
കോളനിക്കാർ എന്ത് ചെയ്യും
അവർ കണ്ടാൽ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?

89
00:08:37,184 --> 00:08:38,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് പോയത്?

90
00:08:42,523 --> 00:08:44,149
തല മൊട്ടയടിക്കുക!

91
00:08:44,483 --> 00:08:48,487
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക ബ്ലേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കും
വൃത്തിയായി ഷേവ് ചെയ്യാൻ.

92
00:08:48,695 --> 00:08:49,321
ഹേയ് ഇവിടെ വാ.

93
00:08:50,781 --> 00:08:51,990
വരുന്നു മാഡം.

94
00:08:53,534 --> 00:08:57,412
എന്നോട് പറയൂ. വിധവകൾക്ക് ഇത് 10 ആണ്
നേർച്ച നിറവേറ്റുന്നതിന് ഇത് 20 ആണ്.

95
00:08:57,663 --> 00:08:58,789
നിങ്ങളുടേത് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്?

96
00:09:01,708 --> 00:09:02,334
പാതി ഷേവ് ചെയ്ത തല!

97
00:09:03,168 --> 00:09:03,836
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

98
00:09:04,169 --> 00:09:07,089
പകുതി അവശേഷിക്കുന്ന ഒരു ജോലി എനിക്ക് എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കാനാകും
മറ്റൊരു മനുഷ്യനാൽ?

99
00:09:07,381 --> 00:09:10,801
എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് അങ്ങനെ പറയരുത്
പൊതുസ്ഥലത്ത് എൻ്റെ മുഖം കാണിക്കാൻ.

100
00:09:11,009 --> 00:09:12,010
എന്തും ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

101
00:09:12,553 --> 00:09:13,303
1000 രൂപ.

102
00:09:13,512 --> 00:09:14,179
രൂപ. 1000?

103
00:09:14,388 --> 00:09:15,389
കുറയ്ക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

104
00:09:15,556 --> 00:09:16,682
എനിക്ക് കഴിയും...1500 രൂപ

105
00:09:16,890 --> 00:09:19,017
നേരത്തെയുള്ള കണക്ക് തീർക്കുക.- ശരി.

106
00:09:21,061 --> 00:09:25,190
തല മൊട്ടയടിക്കുക! തല മൊട്ടയടിക്കാൻ 10 രൂപ
ഹാഫ് ഹെഡ് ഷേവിങ്ങിന് 1000 രൂപയും.

107
00:09:25,399 --> 00:09:26,942
ഹേ മനുഷ്യാ, ഇവിടെ വരൂ.

108
00:09:30,028 --> 00:09:32,197
ഹേ അതിലി! നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ല.

109
00:09:32,406 --> 00:09:34,533
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തത്
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് തല മൊട്ടയടിച്ചോ?

110
00:09:34,908 --> 00:09:37,536
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ധ തല ഷേവറാണ്.

111
00:09:39,746 --> 00:09:41,957
നിർത്തുക! എംഎൽഎ തിരക്കിലാണ്.

112
00:09:42,416 --> 00:09:45,043
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, നിൻ്റെ പരാതി പറയൂ.

113
00:09:45,252 --> 00:09:49,715
ചില സ്വാമികൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ചതിച്ചു.
ഞങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് നോക്കൂ.

114
00:09:52,718 --> 00:09:54,887
എൻ്റെ സങ്കടം പറയാൻ ഞാൻ ആരാണ്?

115
00:10:06,940 --> 00:10:07,941
അമ്മാവൻ.- മരുമകൻ.

116
00:10:08,108 --> 00:10:10,068
ആകെ കളക്ഷൻ 1000 രൂപ. 26100.

117
00:10:10,277 --> 00:10:13,405
6100 എടുത്താൽ 20000 രൂപ
- അത് എന്താണ്?

118
00:10:13,614 --> 00:10:17,075
എന്താണ് വൃത്താകൃതിയിലുള്ള രൂപം
5 പൈസയുടെ അല്ലെങ്കിൽ 5 രൂപ?- 5 രൂപ

119
00:10:17,284 --> 00:10:20,078
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്,
നമ്മൾ 6100 എടുത്താൽ 20000 രൂപ, അല്ലേ?

120
00:10:20,287 --> 00:10:22,414
അങ്ങനെ പുറത്തു വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ കഴിയില്ല.

121
00:10:22,623 --> 00:10:25,417
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം തുല്യമായി പങ്കിട്ടു,
അങ്ങനെ 10 നിങ്ങൾക്കും 10 എനിക്കും.

122
00:10:26,543 --> 00:10:27,544
പതിനായിരം തരൂ.

123
00:10:27,961 --> 00:10:31,924
ഞാൻ പകുതി തല മൊട്ടയടിച്ചു, ബാക്കി നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
50-50 ഷെയർ, മുഴുവൻ പണവും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

124
00:10:33,800 --> 00:10:37,596
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൊള്ള ശരിയായി പങ്കിടില്ല.

125
00:10:37,888 --> 00:10:39,264
എല്ലാം എടുക്കുമോ
എന്നിട്ട് ഇത് മാത്രം എനിക്ക് വിടുമോ?

126
00:10:39,473 --> 00:10:41,016
അതും വേണ്ടേ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതും എടുക്കുന്നത്?

127
00:10:41,475 --> 00:10:42,935
വഞ്ചകർ ഒരിക്കലും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുകയില്ല.

128
00:10:43,143 --> 00:10:44,436
ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രാർത്ഥന നടത്തുന്നു, അല്ലേ?

129
00:10:44,645 --> 00:10:45,771
1000 രൂപ തരൂ.- ഇല്ല.

130
00:10:45,979 --> 00:10:46,980
500 രൂപ?- ഇല്ല.

131
00:10:47,147 --> 00:10:48,273
ചായയ്ക്ക് 10 രൂപ തരൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കും.

132
00:10:48,482 --> 00:10:50,776
എന്ത് മനുഷ്യൻ? അക്കൗണ്ട് ഒത്തുപോകുന്നില്ലേ?

133
00:10:51,235 --> 00:10:52,444
എവിടെനിന്നാണ് പണം മോഷ്ടിച്ചത്?

134
00:11:25,018 --> 00:11:26,645
കോളേജ് പെൺകുട്ടികളുടെ ബസ്...

135
00:11:26,854 --> 00:11:28,522
ഇവിടെയുള്ള ഏതൊരു ചിക്കനും പുതിയതാണ്...

136
00:11:32,067 --> 00:11:33,652
ബ്രേക്ക് ഇടുന്നത് വലിയ പ്രശ്നമാണ്...

137
00:11:33,861 --> 00:11:35,863
കാമദേവൻ അടിച്ചു...

138
00:11:38,866 --> 00:11:39,491
അത്രമാത്രം!

139
00:11:42,870 --> 00:11:49,334
അതിനടിയിലുള്ള പൾസ് രുചിക്കാതിരിക്കുന്നത് പാപമാണ്...

140
00:11:49,543 --> 00:11:51,170
നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾക്കായി ചൊറിച്ചിലാണോ?

141
00:11:51,378 --> 00:11:53,380
എൻ്റെ സ്ലിപ്പർ നിൻ്റെ മേൽ കെട്ടുപോകും...

142
00:12:17,905 --> 00:12:21,200
ടെന്നീസ് കളിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ്
ഗ്രൗണ്ടിൽ സെൻസേഷണൽ...

143
00:12:21,408 --> 00:12:24,870
അവൾ ഒരു ഷോട്ട് ബെൻഡിംഗ് തകർത്തു
സ്റ്റേഡിയം തകർത്തു...

144
00:12:31,919 --> 00:12:35,672
ടെന്നീസ് ബോൾ മെയ്ഡൻ സെൻസേഷണൽ...

145
00:12:38,759 --> 00:12:45,557
ഓ ടെന്നീസ് പെൺകുട്ടി!
നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ തകരുകയാണ്...

146
00:12:45,766 --> 00:12:49,228
അത് അതിലിയിലെ കൃഷിയിടങ്ങളിലെ വിളയാണോ?
ഷോയിൽ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യമാണോ?

147
00:12:56,276 --> 00:12:59,571
നീ പൊക്കി കാണിക്ക്...

148
00:12:59,780 --> 00:13:06,578
...നിങ്ങൾ ഉയർത്തി കാണിക്കുന്ന സമ്മാനം
യുവാക്കൾക്ക് ഊർജം പകരുന്ന...

149
00:13:06,787 --> 00:13:10,415
നിങ്ങൾ വിംബിൾഡൺ വനിതയാണ്
ഞാൻ ആംബർപേട്ട് റൗഡിയാണ്...

150
00:13:56,170 --> 00:13:59,298
36 - 24 - 36

151
00:13:59,673 --> 00:14:02,968
FTV വസ്ത്രങ്ങളിൽ മനോഹരമായി കാണൂ...

152
00:14:17,191 --> 00:14:23,822
ഒരു കന്യക FTV വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ...

153
00:14:24,031 --> 00:14:28,660
ജീൻസ് ധരിച്ച വൃദ്ധൻ...അവസരം ചോദിച്ചു...

154
00:15:05,989 --> 00:15:09,201
പ്രിയേ...പ്രിയേ...എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

155
00:15:09,326 --> 00:15:10,077
എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്?

156
00:15:10,160 --> 00:15:11,370
ആരോ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി
ആ ശബ്ദത്തിനും...

157
00:15:11,578 --> 00:15:13,121
ആരാണ് ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയത്?

158
00:15:13,330 --> 00:15:17,042
ഹൃദ്രോഗിയുടെ അടുത്ത് ആരാണ് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയത്?
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

159
00:15:19,336 --> 00:15:21,046
ഇത്രയും സ്വർണം ധരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

160
00:15:21,255 --> 00:15:23,257
ഹൃദയാഘാതത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
അതുണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദത്തിന്.

161
00:15:52,286 --> 00:15:53,412
പ്രിയേ, നിൻ്റെ പൊന്നോ?

162
00:15:59,376 --> 00:16:06,008
നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടി നഴ്സ് എൻ്റെ പൾസ് വായിച്ചു...

163
00:16:06,216 --> 00:16:10,095
അവൾ എൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...

164
00:16:10,387 --> 00:16:12,598
ഒരു വലിയ കുത്തിവയ്പ്പും കുത്തി...

165
00:16:33,827 --> 00:16:36,955
അളിയൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

166
00:16:37,289 --> 00:16:40,918
ഭാര്യ ഒരു ദേവതയാണ്...

167
00:16:47,799 --> 00:16:49,510
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത പ്രണയം...

168
00:16:49,718 --> 00:16:51,261
തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന പോലെ...

169
00:16:51,470 --> 00:16:54,598
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പോലെ...

170
00:16:54,973 --> 00:17:01,563
വിളക്കിലെ വെളിച്ചം പോലെ...
ആജീവനാന്ത സുഹൃത്താവുക...

171
00:17:01,980 --> 00:17:05,108
അവളിൽ തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ...

172
00:17:05,359 --> 00:17:08,946
അവളോട് സമർത്ഥമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിച്ചാൽ...

173
00:17:39,726 --> 00:17:42,145
ചെറിയ പിശാചുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവ ഉള്ളിൽ എങ്ങനെ പാക്ക് ചെയ്യാം?

174
00:17:49,444 --> 00:17:51,488
ചെറിയ കുരങ്ങുകൾ.

175
00:17:52,698 --> 00:17:55,826
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

176
00:17:59,204 --> 00:18:00,497
ഈ മുഖവുമായി എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും?

177
00:18:03,041 --> 00:18:06,503
കളി നിർത്തി അത്താഴത്തിന് വരൂ.
വരൂ...വരൂ.

178
00:18:15,721 --> 00:18:21,852
കുട്ടികളെ അനുവദിക്കില്ല.- മോഷ്ടിക്കുക...കൊള്ളുക...
കുഴപ്പമില്ലാത്ത കവർച്ചകൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

179
00:18:22,060 --> 00:18:24,771
ശ്രീകൃഷ്ണ ഭഗവാൻ നമസ്കാരം! വെണ്ണ കള്ളനെ വാഴ്ത്തുക!

180
00:18:25,022 --> 00:18:27,566
ഹായ് ബ്ലേഡ്! ഹായ് കത്രിക!

181
00:18:27,774 --> 00:18:31,361
കള്ളന്മാരുടെ ജോഡിക്ക് നമസ്കാരം!

182
00:18:31,904 --> 00:18:37,034
കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ ദിവ്യകാരുണ്യത്താൽ,
രാവും പകലും സമയമെടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുക,

183
00:18:37,284 --> 00:18:40,871
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വേണുഗോപാലസ്വാമിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു
ക്ഷേത്രം, കർത്താവേ,

184
00:18:41,622 --> 00:18:45,876
നിങ്ങളുടെ കൃപയോടെ, ഒരു ബെഞ്ച് മോഷ്ടിച്ചു
എൻടിആർ ഗാർഡനിൽ നിന്ന്,

185
00:18:46,084 --> 00:18:47,961
പാൽ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് പാൽ കാൻ മോഷ്ടിച്ചു

186
00:18:48,128 --> 00:18:50,047
ഗാന്ധിനഗറിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റ് ബോക്സ് മോഷ്ടിച്ചു.

187
00:18:50,297 --> 00:18:52,466
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ടിവി മോഷ്ടിച്ചു.

188
00:18:53,258 --> 00:18:55,636
പബ്ലിക് ബൂത്തിൽ നിന്ന് ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചു,

189
00:19:00,265 --> 00:19:00,891
ശരിക്കും?

190
00:19:01,266 --> 00:19:01,892
മരുമകൻ.

191
00:19:02,601 --> 00:19:03,810
മറ്റെന്താണ് നമുക്ക് ആഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുക?

192
00:19:04,811 --> 00:19:07,105
ആരാണ് ലൈനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?- കവർച്ചക്കാരൻ വിവരമറിയിക്കുന്നയാൾ.

193
00:19:07,606 --> 00:19:09,900
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച പെൺകുട്ടി വന്നിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു വിവാഹത്തിന് ചമ്പൽ.

194
00:19:10,108 --> 00:19:11,068
കണ്ട വീട്
ഗസ്റ്റ് ഹൗസാണ്.

195
00:19:11,276 --> 00:19:13,237
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു
അവിടെ ഒരാഴ്ച.

196
00:19:13,445 --> 00:19:16,907
അടുത്ത തെരുവിൽ ഞാൻ 4 ലോറികൾ സ്റ്റാൻഡ് ബൈയിൽ വെക്കും.
നമുക്ക് എല്ലാ സാധനങ്ങളും ലോഡ് ചെയ്യാം.

197
00:19:17,115 --> 00:19:19,576
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
എൻ്റെ പ്രണയം തീർക്കുക.

198
00:19:19,785 --> 00:19:21,245
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

199
00:19:21,453 --> 00:19:25,082
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ചേഷ്ടകൾ പരീക്ഷിച്ചാൽ,
ഞാൻ മുറിച്ച് പാചകം ചെയ്ത് അതിഥികൾക്ക് വിളമ്പാം.

200
00:19:26,959 --> 00:19:27,751
സിക്‌സർ!

201
00:19:27,835 --> 00:19:31,255
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ കുട്ടികളെയും ഞാൻ അടിക്കും.

202
00:19:31,630 --> 00:19:33,423
സതീ, നമ്മുടെ പന്ത് ഇവിടെയുണ്ടോ?

203
00:19:36,635 --> 00:19:37,970
അത് ഇവിടെ മാത്രം. വരൂ.

204
00:19:38,053 --> 00:19:42,766
എല്ലാം മധുരവും ചെറുതുമാണ്.
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പന്തുകളും പൊട്ടിക്കും.

205
00:19:42,975 --> 00:19:45,269
ഈ സമയം കുട്ടികളോട് ക്ഷമിക്കൂ,
പ്രദേശത്തെ സ്ത്രീകൾ ഏറ്റവും മോശമാണ്.

206
00:19:45,477 --> 00:19:48,897
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.
കുട്ടികൾ ഇന്ന് തീർന്നു.

207
00:19:52,150 --> 00:19:53,026
പുറത്തുപോകുക!

208
00:19:53,193 --> 00:19:55,612
മികച്ച സച്ചിനും ധോണിയും
വവ്വാലുകളുമായി പുറത്തുവരാൻ.

209
00:19:55,821 --> 00:19:59,283
നീ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നാൽ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.

210
00:20:05,914 --> 00:20:08,208
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല.

211
00:20:08,417 --> 00:20:09,710
കുട്ടികളെ തല്ലിയ ശേഷം അകത്ത് ഒളിക്കുമോ?

212
00:20:09,918 --> 00:20:11,628
ഇന്ന് നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ തീർന്നു.

213
00:20:11,837 --> 00:20:14,464
ഹേ സതീ! ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ് പുറത്ത് വരൂ!

214
00:20:14,673 --> 00:20:15,966
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

215
00:20:16,341 --> 00:20:17,885
ഞാൻ പുറത്തു വന്നു, പിന്നെ എന്ത്?

216
00:20:18,093 --> 00:20:19,970
ബ്ലഡി, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒടിഞ്ഞുപോകട്ടെ.

217
00:20:20,179 --> 00:20:21,638
കൂടെ തൽക്ഷണം മരിക്കട്ടെ
ഒരു വിചിത്ര രോഗം.

218
00:20:21,847 --> 00:20:24,308
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പിരിയട്ടെ.
നിങ്ങളുടെ വീട് കത്തിക്കരിഞ്ഞുപോകട്ടെ.

219
00:20:24,516 --> 00:20:26,476
നിങ്ങളുടെ തെറ്റായ മുടി വീഴട്ടെ.

220
00:20:26,685 --> 00:20:29,646
അളിയൻ നീ സമാധാനിക്കല്ലേ...
പിന്മാറരുത്.

221
00:20:30,022 --> 00:20:32,316
പ്രശ്നം തീരട്ടെ.
- പരിഹരിക്കൂ, എന്നോട് പറയൂ.

222
00:20:32,524 --> 00:20:35,235
ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്സ്! നിങ്ങളുടെ കാണിക്കുന്നു
കുട്ടികളോടുള്ള വൈഭവം?

223
00:20:35,444 --> 00:20:38,155
കുട്ടികൾ മാത്രമല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റും
ഭർത്താക്കന്മാരെ അടിച്ചു.

224
00:20:39,948 --> 00:20:41,658
ഞങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെയും നീ വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്കുമോ?
- എന്തെങ്കിലും സംശയം?

225
00:20:42,618 --> 00:20:44,161
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ?

226
00:20:44,369 --> 00:20:45,579
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ?

227
00:20:45,787 --> 00:20:46,997
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അഴിക്കുക. വരൂ മനുഷ്യാ.

228
00:20:47,206 --> 00:20:48,165
നീ എന്നെ വിട്.

229
00:20:48,373 --> 00:20:50,501
എന്തിന് ഞാൻ അഴിച്ചുമാറ്റണം
അവനെ മനുഷ്യനാണെന്ന് തെളിയിക്കണോ?

230
00:20:50,709 --> 00:20:52,503
അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യും, എന്നെ വിട്.

231
00:20:52,878 --> 00:20:54,671
എൻ്റെ ശക്തി കണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ മായ്ക്കുക.

232
00:20:54,922 --> 00:20:57,508
നിന്നെ വെട്ടാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും
പിന്നെ ഉപ്പും മുളകും പുരട്ടിയോ?

233
00:20:57,716 --> 00:21:00,010
രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്ത്രീ!
നിങ്ങൾ എന്നെ മുടിയിൽ പിടിക്കുമോ?

234
00:21:01,553 --> 00:21:03,013
രക്തരൂക്ഷിതമായ മനുഷ്യൻ!

235
00:21:07,434 --> 00:21:09,186
മരുമകൻ, അവൾ പിന്നിൽ നിന്ന് അടിക്കുന്നു.

236
00:21:11,813 --> 00:21:13,190
മരുമകൻ, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു വിനോ ഉണ്ട്.

237
00:21:13,398 --> 00:21:14,858
അവൻ ദേഹമാസകലം പിറുപിറുക്കുന്നു.

238
00:21:18,737 --> 00:21:21,740
അവളെ വിടരുത്...അവളെ അടിക്കുക.
എന്തിനാ എൻ്റെ അനിയനെ അടിക്കുന്നത്?

239
00:21:22,241 --> 00:21:24,201
എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?

240
00:21:26,745 --> 00:21:29,373
പട്ടി...പട്ടി...എന്നെ വിട്.

241
00:21:40,259 --> 00:21:41,552
ഹേ സതീ!

242
00:21:41,760 --> 00:21:46,390
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

243
00:21:46,598 --> 00:21:48,392
ഓ! ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

244
00:21:48,600 --> 00:21:50,561
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും.

245
00:21:50,769 --> 00:21:53,230
എല്ലാവരും കൂടി വരുമോ?

246
00:21:53,605 --> 00:21:55,732
പോയ് തുലയൂ. ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്.

247
00:21:55,941 --> 00:22:00,737
എന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.
നിനക്ക് അടി കിട്ടും.

248
00:22:00,946 --> 00:22:02,906
കാരണം ഞാൻ മാറി നിന്നു
അവർ സ്ത്രീകളായിരുന്നു,

249
00:22:03,240 --> 00:22:05,242
ഞാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ നീ മരിച്ചേനെ.

250
00:22:05,450 --> 00:22:07,244
നിങ്ങൾ ഇരുന്നു രസിക്കുമോ?

251
00:22:07,452 --> 00:22:08,912
ഹെൽമെറ്റ് കൊണ്ട് എന്നെ തല്ലാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെട്ടു?

252
00:22:19,214 --> 00:22:20,174
എന്ത്?

253
00:22:21,884 --> 00:22:22,843
എന്താണ് മരുമകൻ സംഭവിച്ചത്?

254
00:22:22,968 --> 00:22:26,597
അങ്കിൾ, കറുത്ത പൂച്ച കടക്കുന്നതും കുഴപ്പമില്ല,
എന്നാൽ കുട്ടികൾ മോശം ശകുനങ്ങളാണ്.

255
00:22:27,681 --> 00:22:28,515
എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാം?

256
00:22:28,599 --> 00:22:30,684
വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- എനിക്കത് അറിയില്ലേ?

257
00:22:30,893 --> 00:22:33,395
നമുക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയെ കണ്ടെത്തണം
ഞങ്ങളുടെ കൂടാരം ഇവിടെ ആഴ്‌ചയോളം അടിക്കുക.

258
00:22:33,604 --> 00:22:36,732
അവിടെ നോക്കൂ, വലിയ സ്ത്രീ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും വരൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കും.

259
00:22:40,110 --> 00:22:40,903
അവർ ആരാണ്?

260
00:22:41,403 --> 00:22:43,405
എൻ്റെ മകളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
- എന്താണ് ഈ അനാദരവ്?

261
00:22:44,114 --> 00:22:47,701
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു, അല്ലേ
മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കാൻ അറിയാമോ?

262
00:22:47,910 --> 00:22:49,411
ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ ... അവർക്കറിയില്ല ...

263
00:22:49,620 --> 00:22:54,041
അമ്മായി! എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മായി.
- എഴുന്നേൽക്കൂ മകനേ...എഴുന്നേൽക്കൂ.

264
00:22:54,458 --> 00:22:55,918
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ബഹുമാനം കണ്ടോ?

265
00:23:06,136 --> 00:23:07,429
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, നഷ്ടപ്പെട്ടു.

266
00:23:07,638 --> 00:23:08,555
എന്താണിത്?

267
00:23:08,764 --> 00:23:10,933
രണ്ടുതവണ കാലിൽ വീഴുന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലിയാണ്.

268
00:23:11,141 --> 00:23:13,268
നിങ്ങൾ ആരാണ്?- ആൻ്റി!

269
00:23:13,977 --> 00:23:16,605
എൻ്റെ ബന്ധുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ ബഹുമാനിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന്?

270
00:23:17,189 --> 00:23:18,607
പോ മകനേ...അകത്തേക്ക് പോ.

271
00:23:18,815 --> 00:23:19,441
അമ്മായി.

272
00:23:19,650 --> 00:23:21,109
ഞാനും അകത്തേക്ക് പോകാം.- ശരി.

273
00:23:21,318 --> 00:23:24,279
സൂപ്പർ ആഭരണങ്ങൾ.- വളരെ അടുത്ത ബന്ധമാണോ?
- അതെ.

274
00:23:39,670 --> 00:23:42,130
ഞാൻ പൂക്കൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

275
00:24:08,073 --> 00:24:11,285
സമയം നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാണ്, ഇടത് കാലല്ല.

276
00:24:11,493 --> 00:24:12,369
വലതു കാൽ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക.

277
00:24:21,336 --> 00:24:22,087
എന്ത്?

278
00:24:22,504 --> 00:24:24,381
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

279
00:24:24,590 --> 00:24:25,716
എനിക്ക് തെലുങ്ക് അറിയാം.

280
00:24:25,924 --> 00:24:26,884
നിങ്ങൾക്ക് തെലുങ്ക് അറിയാമോ?

281
00:24:27,092 --> 00:24:28,218
അപ്പോൾ നമുക്ക് തെലുങ്കിൽ എളുപ്പത്തിൽ സംസാരിക്കാം.

282
00:24:28,468 --> 00:24:29,887
ഞാൻ അതിലി സ്വദേശി സതിബാബു.

283
00:24:30,095 --> 00:24:31,889
ഞാൻ നീരജ ഗോസ്വാമി.

284
00:24:32,097 --> 00:24:33,724
നീരു, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

285
00:24:33,932 --> 00:24:37,227
ഇവിടെയല്ല... നമ്മൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.

286
00:24:37,436 --> 00:24:39,563
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഏകാന്ത സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

287
00:24:42,274 --> 00:24:43,400
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ.

288
00:24:43,609 --> 00:24:46,570
എന്നോട് പറയൂ. - ഞാൻ പറയാം.

289
00:24:48,280 --> 00:24:49,406
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

290
00:24:50,782 --> 00:24:51,742
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

291
00:24:54,453 --> 00:24:58,749
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു പറയാൻ ഇടറുന്നത്
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി സത്യം?

292
00:25:02,294 --> 00:25:04,421
സതിലിയിലെ അതിബാബു...

293
00:25:05,172 --> 00:25:06,757
നീരജ ബോസ്വാമി...

294
00:25:11,386 --> 00:25:12,262
അത് എവിടെയാണ്?

295
00:25:26,193 --> 00:25:27,277
ഇതാണ് കാര്യം.

296
00:25:32,074 --> 00:25:33,617
ആരാണത്?- സിസ്റ്റർ....വളരെ അത്യാവശ്യം.

297
00:25:33,867 --> 00:25:35,994
മൂത്രമോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ?

298
00:25:41,041 --> 00:25:43,335
അവൻ അവളെയും ടോയ്‌ലറ്റിൽ കൊണ്ടുപോകണോ?
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

299
00:25:43,544 --> 00:25:46,338
എനിക്ക് ഒരു അപൂർവ അവസരം ലഭിച്ചു,
കുട്ടി അതു നശിപ്പിച്ചു.

300
00:25:47,714 --> 00:25:49,174
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- പച്ചക്കറികൾ മുറിക്കൽ.

301
00:25:49,341 --> 00:25:50,467
ആരോ അവിടെ വിളിക്കുന്നു, പോകൂ.- ശരി സർ.

302
00:25:50,717 --> 00:25:52,177
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
അവിടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം അയയ്ക്കുക.

303
00:25:52,344 --> 00:25:52,970
ശരി സർ.

304
00:25:53,220 --> 00:25:55,180
എല്ലാവരും ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ
നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാനാകും?

305
00:25:55,347 --> 00:25:56,682
വിഡ്ഢികൾ!

306
00:26:04,898 --> 00:26:07,025
98...99...100.

307
00:26:07,234 --> 00:26:09,361
പോലീസുകാരൻ വരുന്നു, കള്ളന്മാർ ഒളിവിൽ പോകുന്നു!

308
00:26:20,247 --> 00:26:20,831
ഗുരു!

309
00:26:21,915 --> 00:26:22,875
പോലീസ്!

310
00:26:23,125 --> 00:26:24,168
അവർ കള്ളന്മാരെ പിടിക്കും.

311
00:26:26,628 --> 00:26:29,590
പുറത്ത്... പുറത്ത്... ഞാൻ കള്ളനെ കണ്ടെത്തി.

312
00:26:29,798 --> 00:26:31,925
ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.

313
00:26:34,011 --> 00:26:35,596
ആൺകുട്ടി! നീ ഇപ്പോൾ വിസിൽ അടിച്ചോ?

314
00:26:38,348 --> 00:26:39,933
വരൂ...ഞാനൊരു ചോക്ലേറ്റ് തരാം.

315
00:26:42,477 --> 00:26:43,770
വരൂ..വരൂ.. നിങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകൂ.

316
00:26:45,147 --> 00:26:47,441
അതെ, ബ്ലഡി ഇംഗ്ലീഷ് ബോയ്!

317
00:26:47,649 --> 00:26:49,109
ഇഷ്ടം പോലെ വിസിൽ അടിക്കുമോ?
- എന്നെ വിടൂ...എന്നെ വിടൂ.

318
00:26:49,985 --> 00:26:50,777
ഇപ്പോൾ വിസിൽ അടിക്കൂ...

319
00:26:52,821 --> 00:26:53,947
നീ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നാൽ

320
00:26:54,156 --> 00:26:56,283
ഞാൻ നിൻ്റെ തണ്ടും സ്മിയറും മുറിക്കും
മുളകുപൊടി, ഐസ് അല്ല.

321
00:26:56,492 --> 00:26:58,118
രക്തരൂക്ഷിതമായ...

322
00:27:00,287 --> 00:27:02,956
ജിന്താത്താ നീ എന്തിനാ ജപിക്കുന്നത്?

323
00:27:03,832 --> 00:27:05,125
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

324
00:27:08,837 --> 00:27:09,963
സുന്ദരമായതിനാൽ ഞാൻ കണ്ടു.

325
00:27:27,022 --> 00:27:27,814
അമ്മായി.

326
00:27:28,023 --> 00:27:29,316
കുട്ടികളുടെ നാപ്കിനുകൾ തീർന്നു.

327
00:27:29,525 --> 00:27:31,652
ഒരു ഡസൻ മകനെ നേടൂ.- ശരി, അമ്മായി.

328
00:27:32,986 --> 00:27:34,988
പോ മകനേ...പോകൂ.

329
00:27:35,489 --> 00:27:36,490
പോ... പോ...

330
00:27:37,491 --> 00:27:39,785
അമ്മാവൻ എവിടെയാണ്?
തോക്കിൻ്റെ മകനേ.

331
00:27:42,663 --> 00:27:44,790
ശരി! ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് കുനിയാൻ.

332
00:27:45,332 --> 00:27:47,334
നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് എനിക്ക് എൻ്റെ മാനവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

333
00:27:47,501 --> 00:27:48,627
പിറുപിറുപ്പ് നിർത്തി തുറന്നു പുറത്തു വരൂ.

334
00:27:49,002 --> 00:27:51,004
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു,
നീ എന്തിനാണ് നാപ്കിനുകൾ വാങ്ങുന്നത്?

335
00:27:51,171 --> 00:27:52,172
നമുക്ക് സ്നേഹം ആവശ്യമുണ്ടോ?

336
00:27:52,339 --> 00:27:53,465
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല, എനിക്ക് വേണം.

337
00:28:04,351 --> 00:28:07,354
നിങ്ങളുടെ വിസമ്മതത്തിൽ ഞാൻ വേദനിച്ചു,
അതിനാൽ പ്രതിഷേധമെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നു.

338
00:28:07,521 --> 00:28:08,981
നിലവിളിച്ചു.

339
00:28:09,857 --> 00:28:11,942
ഹേയ് നിർത്തൂ!
കള്ളൻ... കള്ളൻ... അവനെ പിടിക്കൂ.

340
00:28:12,025 --> 00:28:12,818
ഞാൻ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

341
00:28:13,026 --> 00:28:14,152
കള്ളൻ... കള്ളൻ.

342
00:28:14,862 --> 00:28:16,488
എന്തിനാ എന്നെ മാത്രം കള്ളനായി കാണിക്കുന്നത്?

343
00:28:16,697 --> 00:28:18,198
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പുറകെ കള്ളനാണോ?

344
00:28:18,866 --> 00:28:20,159
ബ്ലഡി, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിയാക്കി.

345
00:28:32,880 --> 00:28:34,506
ഒരു രൂപയല്ല, ഉപയോഗശൂന്യമായ സ്യൂട്ട്കേസ്.

346
00:28:34,715 --> 00:28:36,133
എന്തിനാണ് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത്?

347
00:28:36,258 --> 00:28:37,467
പിടിക്കൂ.

348
00:28:37,551 --> 00:28:39,178
കള്ളൻ... കള്ളൻ... - ഹേയ് നിർത്തൂ...

349
00:29:11,376 --> 00:29:13,879
സഹോദരാ!

350
00:29:16,340 --> 00:29:19,218
സഹോദരാ!

351
00:29:53,043 --> 00:29:54,586
എല്ലാം ശരിയാണ്. - ശരി സർ.

352
00:30:00,217 --> 00:30:01,343
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

353
00:30:01,885 --> 00:30:02,845
എൻ്റെ ഫീസ്?

354
00:30:03,387 --> 00:30:04,179
അവൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ്?

355
00:30:04,471 --> 00:30:05,597
അത് ശൂന്യമാണ്.

356
00:30:05,681 --> 00:30:07,432
ശൂന്യമാണോ?
- ശൂന്യം.

357
00:30:10,143 --> 00:30:11,687
രാമകൃഷ്ണനിൽ നിന്നാണ് ചെയിൻ മോഷ്ടിച്ചത്.

358
00:30:12,563 --> 00:30:15,524
ഇതുപയോഗിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക.- ശരി.

359
00:30:18,902 --> 00:30:21,530
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലെങ്കിലും
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

360
00:30:21,905 --> 00:30:23,031
അക്കൗണ്ട് തീർപ്പാക്കി.

361
00:30:23,615 --> 00:30:25,701
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം പക്ഷേ
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

362
00:30:29,079 --> 00:30:30,205
എന്നെ അങ്ങനെ കാണരുത്.

363
00:30:39,756 --> 00:30:40,549
നീരജ!

364
00:30:41,592 --> 00:30:43,552
ഇത് തേക്ക് മരമാണോ?

365
00:30:43,760 --> 00:30:45,721
വാതിലുകൾ? വളരെ നല്ല തേക്ക് തടി.

366
00:30:46,597 --> 00:30:47,890
നിനക്ക് കിട്ടും അങ്കിൾ.

367
00:30:52,269 --> 00:30:53,228
സാമ്പാർ മറ്റൊരു വിളമ്പുക.

368
00:30:57,107 --> 00:30:58,066
സാമ്പാർ...അവന്.

369
00:30:58,275 --> 00:30:59,568
വീണ്ടും സാമ്പാർ?- അതെ.

370
00:31:00,944 --> 00:31:02,237
15-ാം തവണ.- കുഴപ്പമില്ല.

371
00:31:02,529 --> 00:31:04,406
അവൾ സേവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, എത്ര തവണ?

372
00:31:05,782 --> 00:31:08,744
അവർ വലിയ മരപ്പണികൾ ഉണ്ടാക്കി,
ഇപ്പോൾ അത് അസാധ്യമാണ്.

373
00:31:09,786 --> 00:31:12,414
അയാൾക്ക് സാമ്പാറിൻ്റെ രുചി ഇഷ്ടമാണ്...
വീണ്ടും വന്ന് സേവിക്കൂ...

374
00:31:26,803 --> 00:31:27,596
എന്ത്?

375
00:31:28,639 --> 00:31:29,097
സാമ്പാർ...

376
00:31:29,640 --> 00:31:30,098
ദൈവമേ!

377
00:31:33,143 --> 00:31:34,102
അറിയാതെ കൈ വഴുതി.

378
00:31:34,311 --> 00:31:35,103
ദയവായി അത് ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.

379
00:31:35,312 --> 00:31:37,564
കുളിമുറിയിൽ കഴുകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- വരൂ.

380
00:31:38,148 --> 00:31:41,777
പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യാമായിരുന്നു
എനിക്ക് 15 തവണ സേവിച്ചു.

381
00:31:41,985 --> 00:31:43,445
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

382
00:31:43,654 --> 00:31:46,114
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് തള്ളി...

383
00:31:47,825 --> 00:31:49,451
ഞാൻ നിനക്ക് സാമ്പാർ വിളമ്പട്ടെ?

384
00:31:49,827 --> 00:31:51,954
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു.

385
00:31:52,996 --> 00:31:56,458
അല്ല എന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു
സാമ്പാറിൽ മുഴുവനായി നനഞ്ഞു,

386
00:32:15,686 --> 00:32:16,812
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

387
00:32:18,522 --> 00:32:19,523
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

388
00:32:20,023 --> 00:32:21,817
ഇത് സഹായിക്കുമോ?- അല്ലേ?

389
00:32:22,192 --> 00:32:24,152
എൻ്റെ ഷർട്ട് വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടി.

390
00:32:24,736 --> 00:32:27,823
ക്ലിയർ ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയല്ലേ
നിൻ്റെ അരയിലെ ചുളിവാണോ?

391
00:32:28,532 --> 00:32:33,162
സഹായത്തിനുള്ള സഹായമെന്നാണ് അതിലിയിൽ അവർ പറയുന്നത്.

392
00:32:33,370 --> 00:32:36,331
അതിലിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.

393
00:32:36,874 --> 00:32:38,167
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

394
00:32:38,542 --> 00:32:40,836
നിങ്ങളുടേത് തെക്ക്, എൻ്റേത് വടക്ക്.

395
00:32:41,879 --> 00:32:44,673
നിങ്ങളുടേത് ആന്ധ്രാ പർദേശ്,
എൻ്റേത് മധ്യപ്രദേശാണ്.

396
00:32:45,424 --> 00:32:50,179
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് തൊട്ടാൽ
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ,

397
00:32:52,556 --> 00:32:53,682
ഞാൻ ചെയ്യും...

398
00:32:54,558 --> 00:32:57,519
നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ചാൽ
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

399
00:32:59,229 --> 00:33:03,692
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്, നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും?

400
00:33:04,401 --> 00:33:06,695
നിനക്ക് അത് എന്നിൽ ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

401
00:33:06,904 --> 00:33:11,033
അത് അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ക്ഷണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടും
നീ തനിച്ചാണോ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്

402
00:33:11,742 --> 00:33:14,203
ഞാൻ എന്തിനാ നിന്നെ ബാത്റൂമിൽ കൊണ്ട് വരുന്നത്?

403
00:33:14,411 --> 00:33:16,205
ഞാൻ ഇതിനെല്ലാം പുതിയ ആളാണ്,
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് വേഗത്തിൽ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

404
00:33:16,413 --> 00:33:18,707
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്താൽ,
ഞാൻ ട്രാക്കിൽ തന്നെ വരും.

405
00:33:56,995 --> 00:33:58,956
എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല...

406
00:33:59,164 --> 00:34:00,958
ഉറങ്ങാൻ കിടന്നാലും എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല...

407
00:34:01,333 --> 00:34:03,126
ഞാൻ ഉറങ്ങിയാൽ സ്വപ്നം കാണാം...

408
00:34:03,335 --> 00:34:05,295
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നീയാണ്...

409
00:34:09,341 --> 00:34:13,136
പ്രണയം അത്ര സുഖകരമാണോ?

410
00:34:22,354 --> 00:34:24,356
എനിക്ക് പകൽ എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല ...

411
00:34:24,481 --> 00:34:26,149
അങ്ങനെ ചെയ്താലും എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല...

412
00:34:26,358 --> 00:34:30,320
ഞാൻ പുറത്തു വന്നാലും,
ഞാൻ എനിക്ക് തന്നെ ഒരു പ്രഹേളികയാണ്...

413
00:35:24,750 --> 00:35:28,212
പകൽ സമയം പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു...

414
00:35:28,754 --> 00:35:32,549
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ചായയോ കാപ്പിയോ?

415
00:35:37,095 --> 00:35:40,891
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

416
00:35:41,266 --> 00:35:45,062
ഗോസിപ്പ് രാത്രിയിൽ ചെയ്യുമോ?

417
00:35:45,604 --> 00:35:49,066
വരകൾ വരച്ച് കളിക്കാം...

418
00:35:49,274 --> 00:35:53,403
അതിർത്തി കടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു,
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

419
00:35:53,946 --> 00:35:57,741
ദൈവമേ! എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല...

420
00:35:57,950 --> 00:36:00,410
എന്നോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ സാഹസിക സ്വാതന്ത്ര്യം...

421
00:36:51,962 --> 00:36:55,924
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കണോ?

422
00:36:56,216 --> 00:36:59,761
അതിനുശേഷം എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

423
00:37:04,474 --> 00:37:08,103
വെറും 5 മിനിറ്റ് മതി അതിന്...

424
00:37:08,645 --> 00:37:12,441
എന്താണ് ഈ മോശം ആശയം?

425
00:37:12,649 --> 00:37:16,778
നമ്മുടെ സ്നേഹം കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

426
00:37:17,029 --> 00:37:20,949
ചുംബനങ്ങൾ കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടുക
നിൻ്റെ കവിളിൽ തഴുകി...

427
00:37:21,241 --> 00:37:28,123
ഒരു കാരണവശാലും എന്നെ പിന്നീട് കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
അതിനു ശേഷമുള്ള മറ്റ് അനന്തരഫലങ്ങൾ...

428
00:37:38,342 --> 00:37:40,135
തിരുപ്പതി വെങ്കിടേശ്വര ഭഗവാൻ...

429
00:37:40,385 --> 00:37:42,137
അന്നവാരം സത്യനാരായണ ഭഗവാൻ...

430
00:37:42,387 --> 00:37:44,139
യാദഗിരിയിലെ നരസിംഹസ്വാമി...

431
00:37:44,389 --> 00:37:46,308
എൻ്റെ ദുരവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും?

432
00:38:03,575 --> 00:38:09,998
ബാത്ത്റൂമിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
- ദൂരെ പോവുക.

433
00:38:40,821 --> 00:38:41,697
ഹേ കള്ളൻ!

434
00:38:42,573 --> 00:38:45,367
നീ എൻ്റെ ചുറ്റും നടന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

435
00:38:46,076 --> 00:38:47,369
നിങ്ങളുടെ കടമ ചെയ്യുക.

436
00:38:47,452 --> 00:38:49,872
ശരി നീരു, ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറയാം.
ഞാനൊരു കള്ളനാണ്...

437
00:38:54,918 --> 00:38:56,962
ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ ആളുകളെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

438
00:38:57,296 --> 00:38:59,756
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.
അത് കഴിഞ്ഞാൽ നിൻ്റെ ആഗ്രഹം.

439
00:38:59,965 --> 00:39:02,009
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

440
00:39:03,886 --> 00:39:06,346
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നാണ്
...ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

441
00:39:06,889 --> 00:39:07,681
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

442
00:39:07,931 --> 00:39:11,894
ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ ഞാൻ അത് ലംഘിക്കുന്നു.

443
00:39:12,227 --> 00:39:13,854
മകൻ സതീ! - ആൻ്റി!

444
00:39:14,062 --> 00:39:15,564
അവൾക്ക് കഴുത്തിന് വേദനയാണ്.

445
00:39:16,940 --> 00:39:18,317
ഒരിക്കൽ മാത്രം.- എന്ത്?

446
00:39:18,525 --> 00:39:20,110
ഒരിക്കൽ മാത്രം.- എന്ത്?

447
00:39:22,237 --> 00:39:24,698
ചമ്പൽ വാലി, മധ്യപ്രദേശ്

448
00:39:45,636 --> 00:39:46,803
ടിറ്റ്ല ഭായ്!

449
00:39:59,733 --> 00:40:02,110
വിക്രം റാത്തോഡ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...

450
00:40:02,611 --> 00:40:04,988
ഗ്രാമവാസികൾ സന്തോഷത്തിലാണ്...

451
00:40:05,531 --> 00:40:07,115
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ പത്രത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

452
00:40:08,992 --> 00:40:09,618
എഴുതുക.

453
00:40:25,175 --> 00:40:28,095
ടൈറ്റ്‌ല! എന്റെ സഹോദരൻ.

454
00:40:51,326 --> 00:40:54,246
സന്തോഷം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
ആ പത്രത്തിൽ എഴുതിയത് പോലെ.

455
00:41:03,463 --> 00:41:08,260
സന്തോഷം എങ്ങനെയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എഴുതിയത്?

456
00:41:10,596 --> 00:41:14,016
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം,
എന്താണ് സന്തോഷം?

457
00:41:17,060 --> 00:41:19,897
അതെ, താങ്കൾ എഴുതിയത് സത്യമാണ്.

458
00:41:20,314 --> 00:41:22,357
വിക്രം സിംഗ് റാത്തോഡ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

459
00:41:25,319 --> 00:41:29,781
നല്ലത്! എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള ഭയത്തേക്കാൾ,

460
00:41:30,073 --> 00:41:33,535
ഞാൻ നിന്നിൽ സന്തോഷം കാണുന്നു
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന അവൻ്റെ വാർത്തയ്ക്ക്.

461
00:41:40,667 --> 00:41:42,878
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴും.

462
00:41:44,713 --> 00:41:46,048
ദയവായി അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

463
00:41:46,507 --> 00:41:47,674
ഞാൻ സാർ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

464
00:41:53,138 --> 00:41:57,059
കൊച്ചുകുട്ടികൾ സാർ... പൊള്ളുന്നു...
നിർത്തൂ സർ.

465
00:42:01,271 --> 00:42:06,777
സർ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു...
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ദയവായി വരൂ.

466
00:42:16,703 --> 00:42:20,374
സാർ...മാഡം...ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

467
00:42:26,588 --> 00:42:30,968
എൻ്റെ കാലുകൾ കഴുകുക.

468
00:42:44,982 --> 00:42:46,108
വൃത്തിയായി കഴുകുക.

469
00:43:09,673 --> 00:43:11,258
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സൂചന ലഭിച്ചോ?

470
00:43:11,466 --> 00:43:14,011
ഞാൻ 50 പേരെ അയച്ചെങ്കിലും ഇതുവരെ ഒരു വിവരവുമില്ല.

471
00:43:14,469 --> 00:43:18,849
ബാബ, നീയും പോകൂ.

472
00:43:19,391 --> 00:43:21,768
എനിക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥാനം വേണം.

473
00:43:25,647 --> 00:43:29,860
മരുമകൻ, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജോലി നിർത്തിയാൽ,
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

474
00:43:30,819 --> 00:43:33,655
നീരുവിനെ നിർത്താൻ ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
വഞ്ചനയുടെ ഈ ജീവിതം.

475
00:43:33,864 --> 00:43:37,993
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം കൊള്ളയടിക്കും
ഇത് എക്കാലത്തെയും വലിയ കവർച്ചയാണ്

476
00:43:38,285 --> 00:43:39,244
ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കണം.

477
00:43:39,453 --> 00:43:40,871
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

478
00:43:53,342 --> 00:43:55,135
ലഗേജ് ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കുക.

479
00:43:57,721 --> 00:44:01,183
അവൾ വളരെയധികം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു,
പെട്ടിയിൽ എത്രയുണ്ടാകും?

480
00:44:01,391 --> 00:44:03,769
പണം സർവ്വവ്യാപിയാണ്...

481
00:44:03,977 --> 00:44:07,189
ലോകം സ്വർണ്ണമാണ്...

482
00:44:07,397 --> 00:44:11,235
ലോകം ആഭരണമാണ്...

483
00:44:11,944 --> 00:44:14,822
ശരി അങ്കിൾ, നമുക്ക് മോഷ്ടിക്കണം
ആ പെട്ടി അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്ടിക്കരുത്. വരൂ.

484
00:44:15,030 --> 00:44:16,824
ബോക്സ് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്,
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് വഹിക്കുന്നത്?

485
00:44:17,032 --> 00:44:20,077
ഞാൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആഭരണങ്ങൾക്കൊപ്പം,
ആഴ്‌ചയിലെ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ പക്കൽ ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ട്.

486
00:44:20,285 --> 00:44:21,036
കൺട്രോൾ അമ്മാവൻ.

487
00:44:23,372 --> 00:44:25,707
മാറ്റമില്ല മാഡം.
- മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

488
00:44:25,916 --> 00:44:28,836
മരുമകൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ലോകബാങ്ക് ലഭിച്ചു.

489
00:44:30,587 --> 00:44:32,297
സാർ.- എന്താ?

490
00:44:32,673 --> 00:44:35,300
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങണം
ഈ പെട്ടി ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക

491
00:44:35,509 --> 00:44:37,970
എന്നാൽ ഇവിടെ എല്ലാവരും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഒരു കള്ളനെ പോലെ,

492
00:44:39,221 --> 00:44:41,723
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാന്യന്മാരെപ്പോലെയാണ്.

493
00:45:02,911 --> 00:45:05,998
എന്ത് ചെയ്യണം മാഡം?
നന്മ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

494
00:45:06,206 --> 00:45:09,084
എൻ്റെ പെട്ടി നോക്കൂ,
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടും.

495
00:45:10,085 --> 00:45:11,879
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

496
00:45:12,087 --> 00:45:13,255
ഇത് ഉള്ളത് പോലെ എടുക്കുക
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഞങ്ങൾക്ക്.

497
00:45:13,463 --> 00:45:16,175
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? അത് നമ്മുടേതാണ്.
നിനക്ക് പോകാം.

498
00:45:16,383 --> 00:45:18,302
നന്ദി അങ്കിൾ.

499
00:45:21,221 --> 00:45:24,224
അബ്രകാഡബ്ര!

500
00:45:26,476 --> 00:45:29,479
അമ്മ...രാജസ്ഥാൻ്റെ ദേവത.

501
00:45:29,688 --> 00:45:32,065
അമ്മാവൻ, ഏഴു ദിവസത്തേക്കുള്ള ആഭരണങ്ങൾ.

502
00:45:32,191 --> 00:45:34,902
ഒരു ദിവസത്തെ ആഭരണങ്ങൾ അവളുടെ മേലുണ്ട്.
ആറ് ദിവസത്തെ വിശ്രമം,

503
00:45:35,110 --> 00:45:37,362
പകുതി നിങ്ങളുടേതും പകുതി എൻ്റേതുമാണ്.

504
00:45:38,238 --> 00:45:41,200
ഇല്ല, കൈ മാറ്റൂ.

505
00:45:41,408 --> 00:45:44,161
ഞാനും ബുദ്ധിമാനായി,
എനിക്കും എണ്ണാൻ അറിയാം.

506
00:45:44,369 --> 00:45:45,746
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല.

507
00:45:45,913 --> 00:45:49,208
ആറിൽ 50-50,
2 എനിക്കും 4 നിങ്ങൾക്കും.

508
00:45:49,708 --> 00:45:52,669
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?- എന്തുകൊണ്ട്?

509
00:46:15,609 --> 00:46:20,113
എവിടെയാണ് മോഷ്ടിച്ചത്?
- മോഷ്ടിക്കണോ? ഞങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കി.

510
00:46:20,781 --> 00:46:24,910
നിങ്ങളുടെ മുഖവും ബോക്സും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

511
00:46:24,993 --> 00:46:26,328
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

512
00:46:26,537 --> 00:46:29,289
അവിടെ എന്തായിരിക്കും? വസ്ത്രങ്ങൾ,
പേസ്റ്റ്, ബ്രഷുകൾ, കോണ്ടം...

513
00:46:29,498 --> 00:46:31,041
ഒപ്പം ഷേവിംഗ് കിറ്റുകളും.

514
00:46:31,875 --> 00:46:33,210
എന്നെ കാണിക്കുക.

515
00:46:34,837 --> 00:46:35,712
നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

516
00:46:36,713 --> 00:46:39,633
എന്തിനാണ് അവൻ നമ്മെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

517
00:46:39,842 --> 00:46:42,928
നമ്മൾ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ അതിജീവിക്കാൻ യാചിച്ചേക്കാം.

518
00:46:43,136 --> 00:46:44,096
നീ മരുമകനെ നിർത്ത്.

519
00:46:45,514 --> 00:46:49,518
എന്ത് മനുഷ്യൻ? എന്താണ് ഈ ഉയർന്ന കൈകാര്യം?
പോലീസ് അധികാരമോ?

520
00:46:50,102 --> 00:46:53,146
കണ്ടാൽ നമുക്ക് പേടിയാകുമോ
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് അധികാരം?

521
00:46:53,355 --> 00:46:53,856
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക.

522
00:46:54,064 --> 00:46:55,107
എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

523
00:46:55,399 --> 00:46:56,984
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

524
00:46:57,192 --> 00:47:01,864
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി എവിടെയാണ്?
നിങ്ങളുടെ ബാറ്റൺ എവിടെയാണ്? എന്നെ കാണിക്കുക.

525
00:47:14,042 --> 00:47:16,879
മരുമകൻ.- അമ്മാവൻ.
- പെട്ടി തുറക്കുക.- എന്തുകൊണ്ട്?

526
00:47:17,087 --> 00:47:19,339
താഴെയുള്ള ദ്വാരങ്ങൾ നോക്കി പറയുക.

527
00:47:19,756 --> 00:47:23,343
അവൻ എൻ്റെ ലൈഫ്‌ലൈൻ ലക്ഷ്യമിടുകയാണ്.
അത് തുറക്കുക.

528
00:47:44,781 --> 00:47:46,783
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നവരാണോ?

529
00:47:46,992 --> 00:47:49,411
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ? ഞങ്ങൾ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

530
00:47:53,415 --> 00:47:54,625
പിതാവേ!

531
00:47:57,628 --> 00:47:59,171
അച്ഛൻ!?

532
00:48:00,672 --> 00:48:02,549
സ്വന്തം മകളെ വിൽക്കുകയാണോ?

533
00:48:04,092 --> 00:48:08,222
അല്ല...ഒരു വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം. അല്ലേ അങ്കിൾ?
- രസകരമാണോ?

534
00:48:09,056 --> 00:48:12,935
നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് സംശയം തോന്നി.
നിങ്ങളുടെ വിലാസം പറയൂ.

535
00:48:13,101 --> 00:48:14,311
തൊട്ടടുത്തുള്ള തെരുവ്
ജൂബിലി ഹിൽസ് ചെക്ക് പോസ്റ്റ്.

536
00:48:14,520 --> 00:48:16,021
സതിബാബുവിനോട് ചോദിച്ചാൽ ആരും പറയും
നിങ്ങളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുക.

537
00:48:17,064 --> 00:48:19,066
പെൺകുട്ടിയെ കൂട്ടി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

538
00:48:19,733 --> 00:48:21,401
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും പരിശോധിക്കും.

539
00:48:21,902 --> 00:48:23,987
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ...

540
00:48:24,196 --> 00:48:26,615
തോക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല...
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

541
00:48:26,782 --> 00:48:29,743
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാണ്,
അവളെ ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ നോക്കുക.

542
00:48:46,009 --> 00:48:47,761
ആ രാജസ്ഥാനി പെൺകുട്ടി എത്ര നന്നായി ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു?

543
00:48:47,970 --> 00:48:52,975
അവൾ ഹിന്ദിയിൽ സംസാരിച്ചു ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഞങ്ങളെ വിട്ടു.
അവൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

544
00:48:54,268 --> 00:48:56,687
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കൂ, ആരാണ് വിഡ്ഢി?

545
00:49:03,610 --> 00:49:06,029
അച്ഛാ, ഈ പുതിയ വീട് വളരെ നല്ലതാണ്.

546
00:49:07,489 --> 00:49:08,991
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാം, നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയുമോ?

547
00:49:09,658 --> 00:49:11,785
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
- നിങ്ങൾ.

548
00:49:13,662 --> 00:49:16,790
പോയി അടുക്കളയും കിടപ്പുമുറിയും പരിശോധിക്കുക.
- ശരി അച്ഛാ.

549
00:49:17,666 --> 00:49:19,376
വളരെ ചെറുതാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

550
00:49:19,585 --> 00:49:22,129
അവൾ എന്തിനാ അച്ഛനെ വിളിക്കുന്നത്?
- എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

551
00:49:22,588 --> 00:49:24,548
നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ടുകൾ തുറക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ അറിയിച്ചതിന് ശേഷം?

552
00:49:24,756 --> 00:49:27,384
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പണം നിക്ഷേപിച്ചതെന്ന് അറിയില്ലേ?
- എന്നെ കളിയാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

553
00:49:27,593 --> 00:49:29,887
കളിയാക്കൂ...ആരാണ് ആരെ കളിയാക്കുന്നത്?

554
00:49:30,095 --> 00:49:32,973
ഇത് അവസാനത്തെ കവർച്ചയാണെന്ന് പറഞ്ഞു നീ എന്നെ പിടിച്ചു
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ, ഇപ്പോൾ പറയൂ കളിയാക്കുക?

555
00:49:33,182 --> 00:49:36,685
ഇവിടെ നോക്കൂ, 1, 2, 3... ദൈവമേ!

556
00:49:36,894 --> 00:49:39,855
അൽപ്പം കൂടി അടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു?
- ഇല്ല അമ്മാവൻ.- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

557
00:49:40,022 --> 00:49:44,776
പോയി അവളെ വൃത്തിയായി കുളിപ്പിക്കൂ.
അല്ലെങ്കിൽ Sl വരും.

558
00:49:44,985 --> 00:49:47,446
വെറ്റില ചവച്ചുകൊണ്ട് അവൻ ചോദിക്കും,
അവൻ എവിടെ?

559
00:49:47,821 --> 00:49:50,491
കാരണം ഞാൻ ചതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ.- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

560
00:49:50,699 --> 00:49:54,161
നീയാണെങ്കിൽ അവൾ എൻ്റെ മകളാകുമോ
നിലവിളിക്കുകയോ അവൻ തോക്ക് ചൂണ്ടുകയോ?

561
00:49:54,745 --> 00:49:56,079
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും...

562
00:50:06,548 --> 00:50:10,010
ഞാൻ വളരെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്,
അത് നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

563
00:50:12,137 --> 00:50:13,430
അവസാനമായി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

564
00:50:17,100 --> 00:50:18,185
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

565
00:50:21,146 --> 00:50:23,440
ദൈവമേ! അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഗെയിം കളിക്കുന്നു.

566
00:50:24,107 --> 00:50:25,067
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

567
00:50:25,234 --> 00:50:27,361
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഗെയിമുകൾ കാണിച്ചുതരാം. വരൂ.

568
00:50:33,700 --> 00:50:35,869
നീ ഇവിടെ ഒളിക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

569
00:50:36,662 --> 00:50:37,788
മറയ്ക്കുക... മറയ്ക്കുക.

570
00:50:47,923 --> 00:50:50,050
ദൈവമേ നന്ദി. അവൾ എന്നോടു ചേർന്നുനിൽക്കുമോ?

571
00:50:50,634 --> 00:50:53,679
അങ്കിൾ...എവിടെ പോകുന്നു?
- എന്നെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

572
00:50:54,680 --> 00:50:59,017
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ആ പോലീസുകാരൻ ഇപ്പോൾ വരും.

573
00:51:00,018 --> 00:51:03,564
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
അവന് എൻ്റെ ലുങ്കി ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ പോകുന്നു.

574
00:51:03,772 --> 00:51:06,692
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നീ എന്നെ വിഷമത്തിലാക്കുമോ?

575
00:51:06,900 --> 00:51:09,444
ഒരുമിച്ച് മരിക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
ലിവിംഗ് ടുഗതറായി.

576
00:51:14,825 --> 00:51:15,993
വാതിൽ തുറക്കൂ.

577
00:51:16,201 --> 00:51:18,245
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.- മറയ്ക്കുക!

578
00:51:19,288 --> 00:51:20,622
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

579
00:51:20,873 --> 00:51:22,666
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

580
00:51:22,875 --> 00:51:24,084
പെൺകുട്ടി.

581
00:51:24,334 --> 00:51:25,836
രക്തരൂക്ഷിതമായ.

582
00:51:27,671 --> 00:51:28,672
നീ എവിടെ ആണ്?

583
00:51:31,425 --> 00:51:33,177
ആരെങ്കിലും ഉള്ളോ ഇല്ലയോ?

584
00:51:37,055 --> 00:51:41,101
പുറത്തു വാ മനുഷ്യാ.- ഞാനോ?
- പുറത്തു വരൂ ഞാൻ പറയുന്നു.- ഞാൻ വരുന്നു സാർ.

585
00:51:44,980 --> 00:51:48,233
തെരുവ് വിളക്കുകൾ, കോടതി ബ്യൂറോ, പോസ്റ്റ് ബോക്സുകൾ.

586
00:51:48,484 --> 00:51:52,654
എല്ലാം മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയതുപോലെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

587
00:51:52,863 --> 00:51:56,783
നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണോ?
- ഇല്ല സർ, എല്ലാം സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് കാര്യങ്ങളാണ്.

588
00:51:56,992 --> 00:51:59,620
കള്ളന്മാർ മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?

589
00:52:00,204 --> 00:52:02,372
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും.

590
00:52:02,581 --> 00:52:03,582
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക.

591
00:52:04,416 --> 00:52:05,792
സതിബാബു എവിടെ?

592
00:52:06,210 --> 00:52:08,128
ആരാണ് സതിബാബു?

593
00:52:09,505 --> 00:52:11,381
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

594
00:52:11,632 --> 00:52:14,635
എന്തിനാ മനുഷ്യാ നീ വിഷമിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല സർ.

595
00:52:14,843 --> 00:52:18,305
പെൺകുട്ടി എവിടെ?
- പെൺകുട്ടി ... പെൺകുട്ടി ...

596
00:52:18,597 --> 00:52:20,599
പെൺകുട്ടി സതിബാബുവിനൊപ്പം ഉണ്ട്.

597
00:52:21,850 --> 00:52:23,477
കാണിക്കൂ, സതിബാബു എവിടെ?

598
00:52:23,936 --> 00:52:27,147
അവൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ ആദ്യം നീ പിന്നെ...

599
00:52:35,864 --> 00:52:37,950
ഹേയ് നിർത്തൂ...നിർത്തൂ.

600
00:52:42,371 --> 00:52:44,665
സ്റ്റോപ്പ് മോനെ...പെൺകുട്ടി ലോറിയിൽ ഉണ്ട്.

601
00:52:46,750 --> 00:52:48,710
നിർത്ത് മനുഷ്യാ.

602
00:52:54,716 --> 00:52:58,762
ഈ ഗെയിം വളരെ നല്ല പിതാവാണ്.
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും കളിക്കാം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകൂ... ഓടുക.

603
00:52:59,888 --> 00:53:02,933
അവനും ഇവിടെ ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
വീടിനു ചുറ്റും പോകുക.

604
00:53:03,141 --> 00:53:04,059
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കട്ടെ?

605
00:53:04,226 --> 00:53:07,104
സതിബാബുവിൻ്റെ മകൾ എവിടെ?
- അവൻ അകത്തുണ്ടാകും.- എന്നെ കാണിക്കൂ.

606
00:53:11,775 --> 00:53:12,401
വരൂ.

607
00:53:18,282 --> 00:53:19,032
എന്ത്?

608
00:53:19,908 --> 00:53:21,368
എന്താ സർ? എന്തിനാ ഇവിടെ?

609
00:53:23,287 --> 00:53:24,746
അവളെ ഇങ്ങനെ നോക്ക്.

610
00:53:44,099 --> 00:53:45,976
ആരാണ് അവളുടെ അച്ഛൻ?
- അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?

611
00:53:46,310 --> 00:53:49,104
നമുക്ക് കൊള്ളക്കാരനും പോലീസും കളിക്കാം.
ഇവിടെ ഒളിക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

612
00:53:49,313 --> 00:53:50,439
ശരി? ഇവിടെ മാത്രം താമസിക്കുക.

613
00:53:51,273 --> 00:53:53,025
ഇങ്ങോട്ട് വാ...

614
00:53:54,443 --> 00:53:56,028
ആരാണ് ഉള്ളിൽ?

615
00:53:56,820 --> 00:53:58,780
ഏത് നായികയുടെ പോസ്റ്ററാണ് ഒട്ടിച്ചത്?

616
00:53:58,989 --> 00:54:03,368
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

617
00:54:05,746 --> 00:54:09,458
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

618
00:54:09,958 --> 00:54:12,294
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ വേണ്ട.

619
00:54:12,503 --> 00:54:15,380
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം പോലും നടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

620
00:54:15,589 --> 00:54:18,467
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
ചുമ്മാ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.

621
00:54:18,634 --> 00:54:21,094
2 ദിവസമായി ഞാൻ നിന്നെ കാണാത്തതിനാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ കൊതിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

622
00:54:21,303 --> 00:54:23,680
അത് മനസ്സിലാക്കാതെ...
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?

623
00:54:34,733 --> 00:54:35,859
മറയ്ക്കുക.

624
00:54:36,860 --> 00:54:37,945
കള്ളൻ...

625
00:54:38,737 --> 00:54:40,364
കള്ളൻ.- എന്ത് കള്ളൻ?

626
00:54:40,572 --> 00:54:41,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡോംഗ എന്നാണ്.

627
00:54:42,407 --> 00:54:43,867
നിങ്ങൾ ഡോംഗ സുഗന്ധം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?

628
00:54:44,159 --> 00:54:47,579
എന്നെ പ്രശംസിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടേക്കാം. എഴുന്നേൽക്കുക.

629
00:54:48,247 --> 00:54:50,791
അതെ. ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടേക്കാം.
അതുകൊണ്ടാണ് എഴുന്നേൽക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്.

630
00:54:51,500 --> 00:54:52,876
റാസ്കൽ!

631
00:54:53,168 --> 00:54:55,754
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത്തരം റൊമാൻ്റിക് കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.

632
00:54:55,963 --> 00:54:58,632
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ ഈ വിഷയത്തിൽ കുടുങ്ങി.

633
00:54:58,841 --> 00:55:00,384
എഴുന്നേൽക്കരുത്. ദയവായി.

634
00:55:02,469 --> 00:55:03,679
ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

635
00:55:04,263 --> 00:55:05,472
എന്നാൽ മാത്രം...

636
00:55:07,057 --> 00:55:08,016
നൃത്തം...?

637
00:55:08,517 --> 00:55:09,518
നമുക്ക് തെരുവിലേക്ക് പോകാം.

638
00:55:10,477 --> 00:55:11,603
തെരുവിൽ?

639
00:55:11,812 --> 00:55:13,272
നമുക്ക് ഹോട്ടലിൽ പോയാലോ?

640
00:55:14,148 --> 00:55:15,274
ഒരു ഹോട്ടലിൽ?

641
00:55:15,482 --> 00:55:16,733
മെയ് ഒരു തിയേറ്ററിൽ?

642
00:55:16,942 --> 00:55:19,611
നാണംകെട്ടവൻ!

643
00:55:22,322 --> 00:55:25,033
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ.

644
00:55:25,742 --> 00:55:26,827
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ലതാണ്.

645
00:55:49,683 --> 00:55:51,852
പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് അകന്നു നിൽക്കുന്നത്?

646
00:55:52,060 --> 00:55:53,812
അടുത്ത് വരൂ.

647
00:55:54,021 --> 00:55:56,148
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ലതാണ്.

648
00:55:57,691 --> 00:55:59,818
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ചുംബനം വേണമെങ്കിൽ,

649
00:56:00,027 --> 00:56:01,862
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാൻ വിചാരിച്ചു.

650
00:56:02,070 --> 00:56:04,156
എൻ്റെ ചുംബനം സ്വീകരിക്കേണ്ടത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ്.

651
00:56:05,199 --> 00:56:07,367
സംപ്രേക്ഷണം കാണിക്കരുത്!

652
00:56:07,868 --> 00:56:09,536
എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

653
00:56:09,912 --> 00:56:11,455
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

654
00:56:11,872 --> 00:56:13,499
നീ ഒരു വികൃതി കുട്ടിയാണ്.

655
00:57:17,771 --> 00:57:25,404
ഒരു ചെറിയ കാക്ക ഒരു നായയോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.

656
00:57:25,612 --> 00:57:33,537
ഒരു എലി ആനയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.

657
00:57:33,745 --> 00:57:41,587
ആരാണ് ഇത്ര ധൈര്യം തന്നത്
എലിക്കും കാക്കയ്ക്കും?

658
00:57:41,795 --> 00:57:45,591
പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

659
00:57:45,799 --> 00:57:49,261
അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല.

660
00:57:49,595 --> 00:57:53,140
പ്രണയം എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു പനിയാണ്.

661
00:57:53,432 --> 00:57:57,102
സ്നേഹം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

662
00:58:57,871 --> 00:59:05,504
തേനീച്ച പൂവിനെ ചുംബിക്കുന്നു.

663
00:59:05,712 --> 00:59:13,512
ചോക്ക് ബോർഡിൽ എഴുതും.

664
00:59:13,720 --> 00:59:21,478
ഉണങ്ങിയ വൈക്കോൽ തീയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.

665
00:59:21,687 --> 00:59:29,361
ഒരു മുള്ളിൽ ഇല വീഴുമ്പോൾ,
അത് പൂർത്തിയായി.

666
00:59:29,570 --> 00:59:33,282
നമ്മൾ തപസ്സു ചെയ്താൽ സ്നേഹിക്കില്ല
അത് നമുക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ ചൊരിയുമോ?

667
00:59:33,490 --> 00:59:37,202
സ്നേഹം നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
മൂലയിൽ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു.

668
01:00:25,834 --> 01:00:27,252
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?

669
01:00:27,669 --> 01:00:29,671
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

670
01:00:30,005 --> 01:00:31,924
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ്.

671
01:00:32,132 --> 01:00:35,052
നീരു ഇത് അറിഞ്ഞാൽ എൻ്റെ വിവാഹം നടക്കും
ശരിയാക്കുക.- കൊള്ളാം.- ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടാം.

672
01:00:35,886 --> 01:00:38,388
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

673
01:01:04,748 --> 01:01:06,500
അത് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയാണ്. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വളർന്നത്
ഇത്ര വലിയ മീശ?

674
01:01:07,251 --> 01:01:08,919
അത് അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഫോട്ടോയാണ്, എൻ്റേതല്ല.

675
01:01:10,170 --> 01:01:11,547
അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

676
01:01:11,797 --> 01:01:13,674
ആദ്യം നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം
അവൻ്റെ മകളെ അവനു വിട്ടുകൊടുക്കുക.

677
01:01:13,882 --> 01:01:15,467
അവനെ എവിടെ അന്വേഷിക്കും?

678
01:01:16,009 --> 01:01:17,386
അവൻ എവിടെയോ മറ്റെവിടെയോ ആയിരിക്കും.

679
01:01:28,689 --> 01:01:32,985
ഞാനൊരു വലിയ വഞ്ചകനാണ്.
അവൻ എന്നെക്കാൾ മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

680
01:01:41,493 --> 01:01:45,164
അവൻ തൻ്റെ മകളെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയതിനാൽ,
അവൻ ഒരു സാധാരണ നീചനല്ല.

681
01:01:48,000 --> 01:01:50,169
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് 50 പുരുഷന്മാരാണ്.

682
01:01:50,586 --> 01:01:52,713
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ മകളും.

683
01:01:55,924 --> 01:01:58,969
എൻ്റെ മകളെ തൊടേണ്ട കാര്യമില്ല.

684
01:02:00,053 --> 01:02:03,599
ആ നിമിഷം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ വിചാരിക്കുന്നു.

685
01:02:17,821 --> 01:02:18,655
അങ്കിൾ..- അതെ.

686
01:02:18,864 --> 01:02:22,659
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവനെ കണ്ടെത്തണം
ആ ചെറിയ പിശാചിനെ ഒഴിവാക്കുക.

687
01:02:32,211 --> 01:02:33,462
അവനോട് ചോദിക്കൂ.- ശരി.

688
01:02:42,179 --> 01:02:44,139
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

689
01:02:51,104 --> 01:02:54,983
എന്നെ കളിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിലുണ്ട്.

690
01:02:55,192 --> 01:02:57,653
എന്നിട്ട് എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു!

691
01:02:57,861 --> 01:03:00,072
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വലിയ ഷോട്ടുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പോയ് തുലയൂ.

692
01:03:00,280 --> 01:03:04,576
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

693
01:03:36,817 --> 01:03:37,943
എന്തിനാണ് അവർ ഓടുന്നത്?

694
01:03:38,152 --> 01:03:39,278
എനിക്കും അറിയില്ല.

695
01:03:39,486 --> 01:03:40,779
നമുക്ക് പോയി അവനെ കണ്ടെത്താം.

696
01:04:20,694 --> 01:04:21,653
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

697
01:04:23,030 --> 01:04:24,656
ഹേ വിക്രം റാത്തോഡ്.

698
01:04:24,865 --> 01:04:27,326
പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു! പുറത്തുവരിക.

699
01:04:27,534 --> 01:04:28,827
ഞാൻ പറയുന്നു പുറത്തു വരൂ.

700
01:04:30,037 --> 01:04:32,164
ഭീരു!

701
01:04:32,414 --> 01:04:33,665
നീ ഓടിപ്പോയി!

702
01:04:33,874 --> 01:04:36,335
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ പുറത്തു വരൂ.
പുറത്തുവരിക.

703
01:04:36,543 --> 01:04:37,836
മുതലാളി, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

704
01:04:38,045 --> 01:04:40,839
അവന് എവിടെ പോകാനാകും?
അവൻ തീർച്ചയായും മരിക്കും. വരൂ.

705
01:05:23,423 --> 01:05:26,885
മിസ്റ്റർ വിക്രം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
പൂർണ്ണമായ കിടക്ക വിശ്രമം.

706
01:05:27,135 --> 01:05:29,221
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

707
01:05:31,431 --> 01:05:33,058
നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

708
01:05:33,267 --> 01:05:37,396
അപകടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

709
01:05:37,604 --> 01:05:41,108
ഒരു പ്രധാന രക്തക്കുഴൽ ലഭിച്ചു
കേടായതും വീർത്തതുമാണ്.

710
01:05:41,233 --> 01:05:43,569
അത് എപ്പോൾ പൊട്ടുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

711
01:05:43,777 --> 01:05:47,906
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറാണ്
ഒരു സജീവ അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ.

712
01:05:51,285 --> 01:05:52,744
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങരുത്.

713
01:05:53,287 --> 01:05:56,582
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് മരണവുമായി കളിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

714
01:06:17,769 --> 01:06:18,645
തിന്നുക.

715
01:06:20,522 --> 01:06:21,315
വിശപ്പ് തോന്നുന്നില്ലേ?

716
01:06:22,357 --> 01:06:23,192
എന്നിട്ട് കഴിക്കുക.

717
01:06:23,442 --> 01:06:25,986
നിങ്ങൾ ദിവസവും ഭക്ഷണം നൽകിയിരുന്നു, അച്ഛാ.

718
01:06:26,778 --> 01:06:28,155
മറ്റൊന്ന്!

719
01:06:29,031 --> 01:06:31,492
എൻ്റെ കൈ മുറിഞ്ഞു വേദനിക്കുന്നു. തിന്നുക.

720
01:06:32,201 --> 01:06:33,660
അവൾ ഒരു അട്ടയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

721
01:06:33,869 --> 01:06:36,663
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴും അവൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

722
01:06:36,872 --> 01:06:38,332
ഞാൻ എപ്പോൾ അവളെ ഒഴിവാക്കും!

723
01:06:52,387 --> 01:06:56,016
അച്ഛാ...- എന്താ ഇപ്പോ?

724
01:06:58,560 --> 01:07:01,021
കൈ മുറിഞ്ഞതിനാൽ...

725
01:07:05,234 --> 01:07:06,360
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

726
01:07:07,903 --> 01:07:09,029
പോയ് തുലയൂ.

727
01:07:24,753 --> 01:07:26,547
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

728
01:07:26,755 --> 01:07:28,048
ഷിറ്റ്!

729
01:07:41,103 --> 01:07:42,729
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

730
01:07:43,856 --> 01:07:45,399
ഉറങ്ങുന്നു.

731
01:08:02,624 --> 01:08:03,584
അവൾ കഴിച്ചില്ല.

732
01:08:03,792 --> 01:08:05,586
ഞാൻ ആദ്യം നിൻ്റെ അച്ഛനെ ശപിക്കണം.

733
01:08:05,878 --> 01:08:09,923
അവൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ മേൽ സമർത്ഥമായി നിർബന്ധിച്ചു.

734
01:08:10,215 --> 01:08:12,759
കഴിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

735
01:08:12,968 --> 01:08:14,761
തെറ്റ് നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതാണ്.

736
01:08:15,137 --> 01:08:18,765
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ താഴെ വീണു.

737
01:08:19,308 --> 01:08:22,436
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു തരത്തിലും ബന്ധമില്ല.

738
01:08:22,811 --> 01:08:27,774
നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്. മനസ്സിലായി?

739
01:08:33,322 --> 01:08:35,616
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു. എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

740
01:08:35,824 --> 01:08:36,783
നിശബ്ദത.

741
01:08:36,992 --> 01:08:37,618
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

742
01:08:37,993 --> 01:08:41,455
ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും.

743
01:08:46,502 --> 01:08:48,795
ഞാൻ അവരെ അടിക്കുന്നത് വരെ ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

744
01:09:07,189 --> 01:09:08,816
അവൾ എന്നെ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.

745
01:09:10,526 --> 01:09:11,485
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

746
01:09:12,528 --> 01:09:16,490
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അച്ഛാ.

747
01:09:17,533 --> 01:09:19,326
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

748
01:09:56,905 --> 01:09:58,365
നന്ദി അച്ഛാ.

749
01:10:17,593 --> 01:10:34,985
ആകാശവും ഭൂമിയും ജലവും
കാറ്റ് നിന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കട്ടെ.

750
01:10:39,781 --> 01:10:42,910
പ്രിയേ ഒന്നു കൂടി.
- ഇല്ല നന്ദി, അച്ഛാ.

751
01:10:43,118 --> 01:10:45,412
പ്രിയേ. ഒന്നു കൂടി.

752
01:10:45,621 --> 01:10:47,748
ശരി, ഒന്ന് മാത്രം.
- അതെ, ഒന്ന് മാത്രം. വരൂ.

753
01:10:55,047 --> 01:10:56,924
അച്ഛാ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരാൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.

754
01:11:15,901 --> 01:11:17,861
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

755
01:11:19,238 --> 01:11:20,864
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു.

756
01:11:22,908 --> 01:11:24,535
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

757
01:11:25,911 --> 01:11:27,371
ഞാൻ അപ്പോഴും സമ്മതിച്ചു.

758
01:11:27,663 --> 01:11:29,873
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറച്ചുവച്ചു.

759
01:11:30,082 --> 01:11:30,874
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

760
01:11:31,124 --> 01:11:34,378
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സത്യമല്ല.

761
01:11:40,092 --> 01:11:41,552
ഇവിടെയിരിക്കുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും.

762
01:11:46,557 --> 01:11:48,934
ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല
അവൾ എൻ്റെ മകളല്ല.

763
01:11:49,268 --> 01:11:53,063
അവൾ നിങ്ങളെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ,
നിന്നെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

764
01:11:53,272 --> 01:11:54,565
അവളുടെ അച്ഛൻ എന്നെ പോലെയാണ്.

765
01:11:54,773 --> 01:11:55,732
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത്.

766
01:11:55,941 --> 01:11:58,235
എൻ്റെ മകൾ പറഞ്ഞു നിനക്കുണ്ട്
ആളുകളെ വഞ്ചിക്കുന്നത് നിർത്തി.

767
01:11:58,443 --> 01:11:59,736
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

768
01:11:59,945 --> 01:12:01,238
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

769
01:12:01,446 --> 01:12:02,739
എങ്കിലും നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ നീരു.

770
01:12:02,948 --> 01:12:04,241
അവൾ ഒരു തരത്തിലും എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

771
01:12:08,287 --> 01:12:09,413
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

772
01:12:12,457 --> 01:12:14,751
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളുമായി ഒരു തരത്തിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
- അതെ സർ.

773
01:12:14,960 --> 01:12:17,421
പിന്നെ ദേവഗഢിലേക്ക് ഒരു ബസ് ഉണ്ട്.

774
01:12:17,629 --> 01:12:20,090
വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. ...ഒറ്റയ്ക്ക്.

775
01:13:05,010 --> 01:13:06,637
അച്ഛാ, ലോലിപോപ്പ്.

776
01:13:30,702 --> 01:13:32,663
അവളെയും കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ.

777
01:13:35,541 --> 01:13:40,671
ഓടുക, അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവളെ കൊല്ലും. പോകൂ.

778
01:14:05,237 --> 01:14:06,029
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

779
01:14:06,238 --> 01:14:07,030
എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

780
01:14:52,618 --> 01:14:56,914
സതിബാബു...ഓടി.

781
01:15:34,368 --> 01:15:36,453
ഒരിക്കൽ കൂടി ദയവായി.

782
01:15:38,831 --> 01:15:43,460
ഓടുക സഹോദരാ... ഓടുക.- എന്നെ വിടൂ.

783
01:15:43,669 --> 01:15:46,964
സഹോദരനെ ഓടിക്കുക. - എന്നെ വിടൂ.

784
01:16:18,537 --> 01:16:19,997
പേടിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

785
01:16:22,875 --> 01:16:24,501
നേഹ...പ്രിയപ്പെട്ട നേഹ.

786
01:16:31,216 --> 01:16:31,842
വരൂ.

787
01:16:36,180 --> 01:16:37,181
നിർത്തുക.

788
01:16:47,232 --> 01:16:49,693
മരണത്തെ തനിക്ക് ഭയമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

789
01:16:49,902 --> 01:16:52,029
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മുഖത്ത് മരണഭയം കാണുന്നു.

790
01:16:53,739 --> 01:16:58,035
മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക എളുപ്പമല്ല.
ഭീരു!

791
01:16:58,243 --> 01:16:59,870
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

792
01:17:00,078 --> 01:17:02,372
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം ഓടുമായിരുന്നില്ല.

793
01:18:13,318 --> 01:18:19,283
ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടാൻ വാടക ഗുണ്ടയാണോ?
ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

794
01:18:23,829 --> 01:18:26,790
പകരം മരണം എന്നെ ഭയക്കുന്നു.

795
01:18:27,166 --> 01:18:29,793
മരണത്തിന് എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള ധൈര്യമില്ല.

796
01:18:30,002 --> 01:18:32,629
അത് എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ 6 മാസം.

797
01:18:32,838 --> 01:18:38,469
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ, മരണത്തിന് മറ്റൊന്ന് വേണം
10 മൃതദേഹങ്ങൾ കൂടി.

798
01:18:46,727 --> 01:18:49,021
ഞാൻ എൻ്റെ മീശയിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

799
01:18:49,229 --> 01:18:51,523
ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,

800
01:18:51,773 --> 01:18:53,525
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അതിജീവിച്ചാൽ

801
01:18:53,775 --> 01:18:57,029
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

802
01:18:57,237 --> 01:19:02,367
എൻ്റെ മീശ വടിക്കുക
പിന്നെ എന്നെ കുഴിച്ചിടൂ, നീചന്മാരേ!

803
01:19:03,410 --> 01:19:04,369
വരൂ.

804
01:23:48,862 --> 01:23:57,496
ഇൻസ്പെക്ടർ, വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.

805
01:24:16,009 --> 01:24:17,261
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ലെങ്കിലും,

806
01:24:17,511 --> 01:24:20,973
എന്നതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

807
01:24:21,181 --> 01:24:22,474
അവൻ ആരാണ്? നമ്മൾ ആരാണ്?

808
01:24:23,016 --> 01:24:26,436
എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ പണയക്കാരനാക്കി വിഷമിപ്പിച്ചത്?

809
01:24:26,853 --> 01:24:28,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കെല്ലാം.

810
01:24:30,857 --> 01:24:32,651
ആരെയെങ്കിലും ഓർക്കാൻ വേണ്ടി
100 വർഷത്തേക്ക്,

811
01:24:32,859 --> 01:24:34,319
അവൻ 100 വർഷം ജീവിക്കേണ്ടതില്ല.

812
01:24:35,696 --> 01:24:36,989
ഒരു ദിവസം മതി.

813
01:24:37,698 --> 01:24:40,492
അവൻ്റെ വിജയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
അവൻ 100 വർഷം ജീവിക്കുന്നു.

814
01:24:40,701 --> 01:24:44,496
ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ജീവിക്കുന്നത്
മിന്നൽ പോലെ ചമ്പൽ

815
01:24:44,705 --> 01:24:45,998
ഒരു ശക്തി,

816
01:24:47,207 --> 01:24:51,128
അവൻ വിക്രം സിംഗ് റാത്തോഡ്, lPS.

817
01:24:54,715 --> 01:24:56,842
അഡീഷണൽ സൂപ്രണ്ട് ഓഫ് പോലീസ്.

818
01:24:59,428 --> 01:25:05,851
ആറുമാസം മുമ്പ്, ചമ്പലിൽ ആളുകൾ
വെറും അടിമകളായിരുന്നു.

819
01:25:07,102 --> 01:25:12,524
പോലീസ് അവരുടെ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു
അവരുടെ ശരീരം മറയ്ക്കാൻ മാത്രം.

820
01:25:12,774 --> 01:25:14,526
ഞാൻ പോലും സി.എൽ. ഒരു വിഭജനത്തിനായി.

821
01:25:25,245 --> 01:25:27,372
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ബാവുജി...

822
01:25:28,457 --> 01:25:29,708
ബാവുജിയെ കാണാൻ.

823
01:25:29,916 --> 01:25:32,544
പോലീസിന് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയില്ലേ.

824
01:25:49,102 --> 01:25:57,027
എല്ലാ രോഗങ്ങളും മാറട്ടെ!

825
01:25:59,780 --> 01:26:01,073
ആ കറുത്ത പശുവിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

826
01:26:01,239 --> 01:26:02,908
അത് അനുദിനം ദുർബലമാവുകയാണ്.
- ആശംസകൾ സർ.

827
01:26:05,953 --> 01:26:07,746
റാം റാം ബാവുജി. - അതെ പറയൂ.

828
01:26:07,955 --> 01:26:10,248
ഞാൻ സി.എൽ. ഈ ഡിവിഷൻ്റെ.

829
01:26:10,958 --> 01:26:12,250
എൻ്റെ പേര് മഹന്തി.

830
01:26:12,626 --> 01:26:16,254
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? എന്നോട് പറയൂ.

831
01:26:17,798 --> 01:26:21,218
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഇന്നലെ മുതൽ കാണാതായി.

832
01:26:30,852 --> 01:26:32,187
ശരിക്കും...?

833
01:26:32,312 --> 01:26:34,773
അവളുടെ പേരെന്താണ്?- പ്രമീള.

834
01:26:34,982 --> 01:26:37,109
വയസ്സ്?- 30 സർ.

835
01:26:38,735 --> 01:26:40,779
വളരെ അപകടകരമായ പ്രായം.

836
01:26:40,988 --> 01:26:42,781
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരിക്കണം.

837
01:26:57,170 --> 01:27:00,966
അച്ഛൻ, മമ്മി അവിടെയുണ്ട്. - അമ്മ...

838
01:27:11,184 --> 01:27:18,817
അവൾ എവിടെ പോയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?- ഇല്ല സർ.

839
01:27:19,026 --> 01:27:23,155
അതോ ആരെയെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

840
01:27:25,866 --> 01:27:27,159
ഇല്ല സർ.

841
01:27:27,868 --> 01:27:30,162
ശരി. ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.

842
01:27:30,370 --> 01:27:38,295
2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൾ വീട്ടിലെത്തും.

843
01:27:38,879 --> 01:27:41,173
എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല
കഴിഞ്ഞ 2 ദിവസം.

844
01:27:41,340 --> 01:27:43,342
അവളെ കണ്ടെത്തി വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.

845
01:27:43,550 --> 01:27:45,844
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. മനസ്സിലായി?

846
01:27:46,053 --> 01:27:47,179
പോകൂ.

847
01:27:49,389 --> 01:27:50,974
ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു.

848
01:28:03,862 --> 01:28:06,031
അളിയൻ...- ബോസ്.

849
01:28:06,907 --> 01:28:10,035
എൻ്റെ രാജ്യം രാമരാജ്യമാണ്.

850
01:28:10,619 --> 01:28:15,040
കൊലപാതകങ്ങളോ ബലാത്സംഗങ്ങളോ റൗഡികളോ ഇല്ല.

851
01:28:15,749 --> 01:28:19,169
ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാകും
ആരെങ്കിലും നമുക്കെതിരെ മത്സരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

852
01:28:19,378 --> 01:28:22,381
ഒരു സ്ത്രീ വരാൻ വിസമ്മതിക്കുമ്പോൾ മാത്രം,
അവളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകും.

853
01:28:22,589 --> 01:28:25,717
ആരെങ്കിലും വധുവിനെ നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുമ്പോൾ മാത്രം,
ഞങ്ങൾ റൗഡിസം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാകും.

854
01:28:26,093 --> 01:28:27,886
ഇവിടെ അത്തരം സംഭവങ്ങളൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

855
01:28:28,095 --> 01:28:31,723
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഗ്രാമം വളരെ ശാന്തമാണ്.

856
01:28:31,932 --> 01:28:34,059
വൗ! അത് സുവർണ്ണ വാക്കുകളാണ്.

857
01:28:34,268 --> 01:28:36,395
നീ രാമനും ഞാൻ നിൻ്റെ അടിമയുമാണ്.

858
01:28:36,603 --> 01:28:38,397
ഞാൻ ഒരു ക്ഷേത്രമെങ്കിലും പണിയും
പണം കടം വാങ്ങി.

859
01:28:45,946 --> 01:28:48,407
വൗ! സ്ലീപ്പർ കോച്ച്.

860
01:28:48,782 --> 01:28:52,202
വരുന്നവനെ നോക്കൂ.
എസി ബോഗി.

861
01:28:52,452 --> 01:28:53,912
അവൾ സ്വതന്ത്രയാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക.

862
01:28:54,955 --> 01:28:57,249
അമ്മായി, നിങ്ങൾ ഫ്രീയാണോ അതോ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

863
01:29:04,631 --> 01:29:05,591
അവർ ചോദിക്കുന്നത് കൊടുക്കുക.

864
01:29:09,136 --> 01:29:11,096
ഞങ്ങൾ പണം കൊടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം ഇല്ലേ?

865
01:29:11,305 --> 01:29:12,431
അവൻ എന്തിനായിരിക്കും?

866
01:29:12,681 --> 01:29:15,434
അവൻ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് മറ്റൊരു കാൽ നഷ്ടപ്പെടും.

867
01:29:18,645 --> 01:29:20,272
ഈ ഭൂതങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരാണ് നമ്മെ മോചിപ്പിക്കുക?

868
01:29:41,001 --> 01:29:42,044
സർ, ടാക്സി വേണോ?

869
01:29:42,127 --> 01:29:43,462
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
- ദലിം ചൗക്ക്.

870
01:29:43,712 --> 01:29:47,633
രൂപ. 200. - അത് വളരെ അടുത്താണ്.

871
01:29:48,342 --> 01:29:49,635
ദൂരം പ്രശ്നമല്ല.

872
01:29:50,510 --> 01:29:52,471
ബാവുജി സംഘം എന്ത് പറഞ്ഞാലും അന്തിമമാണ്.

873
01:29:54,681 --> 01:29:55,641
വേണ്ട, നന്ദി.

874
01:29:57,184 --> 01:29:58,268
ഒന്ന് അന്വേഷിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,

875
01:29:58,518 --> 01:30:00,479
നിങ്ങൾ പണം നൽകണം,
നിങ്ങൾ ടാക്സി എടുത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും.

876
01:30:00,687 --> 01:30:01,980
പണം പുറത്തെടുക്കൂ.

877
01:30:02,189 --> 01:30:03,815
അവരോട് കലഹിക്കരുത്.
അവർ ചോദിക്കുന്നത് കൊടുക്കുക.

878
01:30:10,030 --> 01:30:11,490
നീ നിൻ്റെ മകളുടെ കൂടെ വന്നതാണ്.

879
01:30:11,865 --> 01:30:12,991
അവളുടെ അമ്മ എവിടെ?

880
01:30:15,702 --> 01:30:16,662
അവൾ വന്നില്ലേ?

881
01:30:19,373 --> 01:30:20,415
അതോ അവൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഒളിച്ചോടിയതാണോ?

882
01:30:30,384 --> 01:30:31,843
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക?

883
01:30:32,094 --> 01:30:34,846
എന്തിനാണ് മറ്റൊരാൾ? നമ്മൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

884
01:30:40,769 --> 01:30:42,020
നിങ്ങളുടെ മമ്മിയുടെ പാട്ട് കേൾക്കൂ.

885
01:30:42,771 --> 01:30:44,189
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

886
01:30:58,078 --> 01:31:00,038
തിരികെ വരുന്നോ?

887
01:31:03,250 --> 01:31:05,377
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
നീ ഇന്ന് തീർന്നു.

888
01:31:05,585 --> 01:31:07,212
അനങ്ങരുത്. സ്ഥിരതയുള്ള.

889
01:31:07,462 --> 01:31:10,215
അനങ്ങരുത് ഞാൻ പറയുന്നു.

890
01:31:21,101 --> 01:31:23,020
ഞാൻ ഇപ്പോൾ 20 വിരലുകൾ കാണുന്നു.

891
01:31:35,490 --> 01:31:36,783
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

892
01:31:46,627 --> 01:31:50,547
ബോസ്, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

893
01:32:01,475 --> 01:32:04,269
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

894
01:32:04,478 --> 01:32:06,730
എഴുന്നേൽക്കുക.

895
01:32:10,025 --> 01:32:10,859
നിങ്ങളുടെ പേര്?

896
01:32:11,026 --> 01:32:11,944
നിങ്ങളുടേത്?

897
01:32:12,027 --> 01:32:13,820
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ?

898
01:32:14,696 --> 01:32:15,614
നിങ്ങളുടെ പേര്?

899
01:32:15,697 --> 01:32:16,657
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടുകൾ ധരിക്കുക.

900
01:32:18,825 --> 01:32:20,160
പണം പുറത്തെടുക്കൂ.

901
01:32:22,704 --> 01:32:25,332
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പണമുണ്ടോ?- ഇല്ല.

902
01:32:27,876 --> 01:32:29,169
സഹോദരാ, നീ അവരെ നന്നായി അടിച്ചു.

903
01:32:29,294 --> 01:32:30,504
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

904
01:32:37,219 --> 01:32:40,013
അവരുടെ പണം തിരികെ നൽകുക.
- ശരി സഹോദരാ.

905
01:32:40,472 --> 01:32:44,184
ബട്ടണുകൾ ഇടുക... വായ അടയ്ക്കുക.

906
01:32:46,395 --> 01:32:48,355
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ കാണരുത്.

907
01:32:58,240 --> 01:32:59,199
അച്ഛാ...

908
01:33:01,743 --> 01:33:02,536
സുപ്രഭാതം സാർ.

909
01:33:02,786 --> 01:33:04,538
റസിയ, എസ്.എൽ. പട്ടേൽ നഗർ.

910
01:33:06,915 --> 01:33:09,042
നിങ്ങളുടെ വീട് ഒറ്റയ്ക്ക് ക്രമീകരിക്കുകയാണോ?

911
01:33:09,334 --> 01:33:12,546
സഹായത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.
- എനിക്കത് ശീലമാണ്.

912
01:33:15,591 --> 01:33:17,050
ക്ഷമിക്കണം സർ. ഒരു ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണ.

913
01:33:17,342 --> 01:33:18,218
ട്രെയിൻ വൈകിയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

914
01:33:18,427 --> 01:33:19,720
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരുമായിരുന്നു
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

915
01:33:19,928 --> 01:33:21,221
കുഴപ്പമില്ല. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

916
01:33:21,597 --> 01:33:22,556
ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

917
01:33:23,932 --> 01:33:27,060
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് പാൽ തയ്യാറാക്കട്ടെ?
- ഞാൻ ചെയ്യാം.

918
01:33:27,352 --> 01:33:29,563
നീ നിൻ്റെ മകളെ തനിച്ചാക്കി.

919
01:33:29,771 --> 01:33:30,564
ഭാര്യ വന്നില്ലേ?

920
01:33:44,119 --> 01:33:45,245
അപ്പോൾ, മറ്റെന്താണ്?

921
01:33:45,454 --> 01:33:46,580
ഗ്രാമം എങ്ങനെയുണ്ട്?

922
01:33:46,830 --> 01:33:48,749
അച്ഛാ, സ്കൂളിൽ എത്താൻ വൈകുന്നു.

923
01:33:49,041 --> 01:33:51,752
എനിക്ക് സഹോദരിയുടെ മുടി പ്ലാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അച്ഛൻ വരൂ.

924
01:33:52,961 --> 01:33:53,712
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

925
01:33:53,795 --> 01:33:54,922
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ...?

926
01:33:59,051 --> 01:34:01,595
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുട്ടികളെ വളർത്താൻ.

927
01:34:01,845 --> 01:34:04,264
എല്ലാം നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. പോകൂ.

928
01:34:04,473 --> 01:34:07,267
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചിട്ടില്ല.
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

929
01:34:25,494 --> 01:34:27,621
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

930
01:35:30,601 --> 01:35:31,727
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

931
01:35:46,033 --> 01:35:47,576
എന്നെ വിടൂ.

932
01:35:50,954 --> 01:35:52,706
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

933
01:36:09,306 --> 01:36:10,432
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

934
01:36:14,061 --> 01:36:19,274
ഒരു ഫോൺ കോൾ നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ വന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.

935
01:36:20,984 --> 01:36:23,779
ഒരു പോലീസ് സ്ഥലം മാറ്റപ്പെടുമ്പോൾ,
അവൻ ഇനിയും പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകും.

936
01:36:24,154 --> 01:36:25,614
അല്ലാതെ ഒരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലേക്കല്ല.

937
01:36:26,990 --> 01:36:33,121
സ്ഥലംമാറ്റ ഉത്തരവ് തയ്യാറാകുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ,
നീയും നിൻ്റെ മകനും മരിക്കും.

938
01:36:39,086 --> 01:36:40,629
എല്ലാ ഗേറ്റുകളും അടയ്ക്കുക.

939
01:36:47,052 --> 01:36:48,303
കാറിൽ ഇരിക്കുക.

940
01:36:59,356 --> 01:37:00,816
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

941
01:37:03,694 --> 01:37:04,820
അവൻ ഗേറ്റ് തകർക്കും.

942
01:37:23,880 --> 01:37:24,673
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ബോസ്.

943
01:37:24,881 --> 01:37:27,676
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയാകുന്നത് പാഴ്വേലയാണ്.

944
01:37:29,094 --> 01:37:30,429
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

945
01:37:30,554 --> 01:37:31,847
ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ഡിജിപിയെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

946
01:37:32,723 --> 01:37:35,350
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

947
01:37:36,226 --> 01:37:43,525
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടിറ്റ്ലയെ വിളിച്ചാൽ,
ഗ്രാമം കത്തിക്കും.

948
01:37:43,734 --> 01:37:46,862
അവൻ്റെ വരവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത തന്നെ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അലകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

949
01:37:47,070 --> 01:37:49,364
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

950
01:37:49,573 --> 01:37:51,867
അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
നിൻ്റെ മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

951
01:38:00,417 --> 01:38:01,209
ഇതാ അവൻ വരുന്നു!

952
01:38:04,129 --> 01:38:06,715
ആശംസകൾ സർ.
- മതി നിങ്ങളുടെ ആശംസകൾ.

953
01:38:06,924 --> 01:38:08,216
ഇവിടെ ഇത്രയധികം സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

954
01:38:08,300 --> 01:38:10,886
നീ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു കളിക്കുകയായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ ബാറ്റൺ ഉപയോഗിച്ചോ?

955
01:38:12,596 --> 01:38:16,558
ഞങ്ങൾ ബാറ്റൺ ഉപയോഗിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

956
01:38:17,267 --> 01:38:20,062
ഞാൻ ചുമതലയേറ്റപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

957
01:38:20,604 --> 01:38:23,065
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നത്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

958
01:38:23,440 --> 01:38:24,733
ഗ്രാമം ബാവുജിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

959
01:38:25,150 --> 01:38:27,110
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ രാജാവാണ് ബാവുജി.

960
01:38:27,277 --> 01:38:28,779
അവൻ്റെ മകനെ എങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം?

961
01:38:28,946 --> 01:38:30,072
അവൻ ആരാണ്? അവൻ എവിടെയാണ്?

962
01:38:30,280 --> 01:38:30,781
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

963
01:38:30,948 --> 01:38:32,074
പുതുതായി നിയമിതനായ എഎസ്പിയാണ്.

964
01:38:32,282 --> 01:38:34,117
വിക്രം റാത്തോഡ്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

965
01:38:34,284 --> 01:38:36,119
എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

966
01:38:36,370 --> 01:38:38,580
എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

967
01:38:38,789 --> 01:38:40,290
അവൻ ഇവിടെ ഒരു സാധാരണ ട്രാൻസ്ഫറിലാണ്.- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

968
01:38:40,457 --> 01:38:42,584
ഇല്ലാതെയാണോ അദ്ദേഹത്തെ മാറ്റിയത്
നിങ്ങളുടെ അറിവ്.

969
01:38:42,793 --> 01:38:44,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

970
01:38:45,128 --> 01:38:48,465
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

971
01:38:48,632 --> 01:38:50,133
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാം. - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

972
01:38:50,300 --> 01:38:52,928
എൻ്റെ മണ്ഡലത്തിൽ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

973
01:38:53,136 --> 01:38:55,639
വിഡ്ഢികൾ ഓഫീസർമാരാകുന്നു.

974
01:38:56,640 --> 01:38:57,641
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

975
01:38:57,808 --> 01:38:59,643
ഉച്ചയാകുമ്പോഴേക്കും ബാവുജിയുടെ മകൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

976
01:38:59,810 --> 01:39:02,312
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ബാവുജിയുടെ കാൽക്കൽ വീഴണം.

977
01:39:02,479 --> 01:39:03,981
എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

978
01:39:04,398 --> 01:39:05,440
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

979
01:39:08,527 --> 01:39:10,112
നിങ്ങളുടെ അഭിവാദനങ്ങൾ മതി.
അവനെ വേഗം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

980
01:39:13,991 --> 01:39:15,617
അവർ എൻ്റെ തലച്ചോർ തിന്നുകയാണ്.

981
01:39:15,993 --> 01:39:21,123
ഒരിക്കൽ അവർ ഈ യൂണിഫോം ധരിച്ചു,
എല്ലാ കുറ്റവാളികളെയും കൊല്ലാൻ അവർ തുനിയുന്നു.

982
01:39:21,331 --> 01:39:22,833
ആഭ്യന്തരമന്ത്രി എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു.

983
01:39:26,003 --> 01:39:28,338
ഒരിക്കൽ രണ്ടു തവണ കടിച്ചു നാണം.

984
01:39:28,422 --> 01:39:29,131
ഫയൽ എവിടെ?

985
01:39:53,030 --> 01:39:54,656
അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ട്രാക്ക് റെക്കോർഡുണ്ട്.

986
01:39:55,449 --> 01:39:56,366
അവൻ എവിടെയാണ്?

987
01:39:56,533 --> 01:39:57,367
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?

988
01:39:58,201 --> 01:39:59,202
ഞങ്ങൾ അവനെ കാണും.

989
01:40:30,400 --> 01:40:32,527
നിങ്ങളുടെ 4 വർഷത്തെ സേവനത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് 4 തവണ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു,

990
01:40:32,736 --> 01:40:35,030
10 തവണ മാറ്റി,
ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും ചെയ്തില്ല.

991
01:40:35,238 --> 01:40:36,365
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് നല്ലതാണ്.

992
01:40:36,573 --> 01:40:38,367
മെഡലുകളും നേട്ടങ്ങളും
ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് പോരാ.

993
01:40:39,117 --> 01:40:40,452
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

994
01:40:40,619 --> 01:40:41,954
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയും ഭയവും ഉള്ളവനായിരിക്കണം.

995
01:40:42,120 --> 01:40:43,246
പിന്നെ നിനക്കത് ശീലിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

996
01:40:44,289 --> 01:40:47,292
ഭയം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

997
01:40:49,169 --> 01:40:51,672
രാത്രിയിൽ ഗാഢനിദ്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
ആരെങ്കിലും വാതിലിൽ മുട്ടും.

998
01:40:51,838 --> 01:40:52,839
വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ,

999
01:40:53,006 --> 01:40:54,132
സുരക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

1000
01:40:54,675 --> 01:40:56,802
നിങ്ങളുടെ റിവോൾവർ പോലും കാണാതെ പോകും.

1001
01:40:57,511 --> 01:41:00,514
റൗഡികളുടെ ചിരി മാത്രമേ നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.

1002
01:41:00,681 --> 01:41:02,683
അത് എത്ര ഭയാനകമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1003
01:41:03,183 --> 01:41:05,686
വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകൾ വരുന്നു
സ്കൂളിൽ നിന്ന്, വരില്ലായിരുന്നു.

1004
01:41:05,936 --> 01:41:06,979
സ്കൂളിൽ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ,

1005
01:41:07,187 --> 01:41:08,313
അവൾ പോയി എന്ന് കാവൽക്കാരൻ പറയും.

1006
01:41:08,855 --> 01:41:10,691
6 മണി... 7 മണി... 8 മണി...

1007
01:41:10,941 --> 01:41:11,984
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ മകൾ എവിടെയാണ്.

1008
01:41:12,526 --> 01:41:14,152
10 മണിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിക്കും.

1009
01:41:14,403 --> 01:41:17,990
അത് എത്ര ഭയാനകമായിരിക്കും എന്നറിയാമോ
ഫോൺ കോൾ എന്താണെന്നറിയാൻ.

1010
01:41:19,199 --> 01:41:22,202
റാത്തോർ, ഭയം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1011
01:41:22,619 --> 01:41:24,663
അതിനെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

1012
01:41:28,041 --> 01:41:32,379
ഭയമില്ലാത്തവന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1013
01:41:35,549 --> 01:41:37,551
എനിക്ക് ഭയമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

1014
01:41:37,884 --> 01:41:39,011
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കലല്ല,

1015
01:41:39,219 --> 01:41:42,014
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1016
01:41:42,889 --> 01:41:44,725
4 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ,

1017
01:41:44,891 --> 01:41:48,020
എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ എൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

1018
01:41:48,228 --> 01:41:50,022
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, എൻ്റെ വാതിലിൽ ആരോ മുട്ടുന്നു
ഒപ്പം ഫോൺ ബെല്ലും

1019
01:41:50,230 --> 01:41:51,732
സംഭവിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കാതിരിക്കാം.

1020
01:41:51,898 --> 01:41:56,361
പക്ഷെ എന്നെങ്കിലും ഞാൻ മരിക്കും.

1021
01:41:58,238 --> 01:41:59,031
ആ ദിവസം,

1022
01:41:59,239 --> 01:42:01,533
ഞാൻ മരണത്തെ മുഖാമുഖം കാണുന്ന നിമിഷം

1023
01:42:01,742 --> 01:42:06,872
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ പരാജയപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാൻ.

1024
01:42:12,419 --> 01:42:14,922
ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ ഭയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
അവൻ്റെ എല്ലാ നാഡികളിലും.

1025
01:42:15,589 --> 01:42:17,925
എൻ്റെ ഭയം അവിടെയാണ്
എൻ്റെ യൂണിഫോമിൻ്റെ ബഹുമാനം.

1026
01:42:25,432 --> 01:42:26,767
എൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞു.

1027
01:42:27,017 --> 01:42:30,062
ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് ഭാര്യക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
എൻ്റെ മകളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

1028
01:42:41,615 --> 01:42:43,116
എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹമേയുള്ളു.

1029
01:42:43,367 --> 01:42:44,576
ഞാൻ മരണത്തെ മുഖാമുഖം കാണുമ്പോൾ,

1030
01:42:44,785 --> 01:42:46,119
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഭയം ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ.

1031
01:42:46,286 --> 01:42:47,788
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി വേണം

1032
01:42:47,955 --> 01:42:50,290
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് എൻ്റെ മീശ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

1033
01:43:52,477 --> 01:43:53,770
അച്ഛാ...

1034
01:44:20,923 --> 01:44:27,512
അച്ഛാ, അമ്മ ഞങ്ങളോട് പറയാതെ പോയോ?
- അതെ.

1035
01:44:27,804 --> 01:44:31,725
നീയും പോകുമോ?
- ഇല്ല പ്രിയ.

1036
01:44:32,893 --> 01:44:35,228
നീ പോയാൽ എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടിക്കോ.

1037
01:44:36,063 --> 01:44:38,190
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1038
01:44:43,820 --> 01:44:45,447
മുന്നയാണ് പ്രതി

1039
01:44:45,739 --> 01:44:48,450
അസ്ഥിരമായ മനസ്സ് കാരണം മോശമായി പെരുമാറി.

1040
01:44:48,742 --> 01:44:50,786
അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ
അത് മനഃപൂർവമല്ലെന്ന്.

1041
01:44:50,994 --> 01:44:53,455
കോടതി അവനെ നിരപരാധിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1042
01:44:53,830 --> 01:44:56,458
ഇല്ലാതെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
ശരിയായ തെളിവ്,

1043
01:44:56,667 --> 01:44:58,126
പോലീസ് വകുപ്പിന് കോടതി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഒപ്പം

1044
01:44:58,418 --> 01:45:02,798
അവനെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോലീസിന് നിർദ്ദേശം നൽകി.

1045
01:45:09,846 --> 01:45:13,308
ഡാഡി, ജഡ്ജി അവനെ വിഡ്ഢിയാക്കി.

1046
01:45:13,850 --> 01:45:15,811
അവൻ പേടിച്ച് എന്നെ ജീപ്പിൽ കയറ്റി.

1047
01:45:19,690 --> 01:45:22,317
നിങ്ങൾ ബാവുജിയുടെ മകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1048
01:45:22,859 --> 01:45:27,322
നിങ്ങൾ വഹിക്കേണ്ടിവരും
10 മടങ്ങ് കൂടുതൽ അപമാനിക്കുക.

1049
01:45:28,532 --> 01:45:33,328
എൻ്റെ മകൻ്റെ മോചനം ആഘോഷിക്കാൻ,
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.

1050
01:45:33,704 --> 01:45:36,498
നീ വരണം. നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1051
01:45:37,040 --> 01:45:40,002
കാരണം നിങ്ങളുടെ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി
കൂടി വരുന്നു.

1052
01:45:40,210 --> 01:45:41,670
അവന് സുരക്ഷ നൽകാൻ നിങ്ങൾ വരും.

1053
01:45:43,046 --> 01:45:49,177
എൻ്റെ മകനെ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അപ്പോൾ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങളെ അപമാനിക്കും.

1054
01:45:49,469 --> 01:45:50,178
പോയ് തുലയൂ.

1055
01:45:53,223 --> 01:45:56,018
ഡാഡി, ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്ക് എനിക്ക് ചമേലി വേണം.

1056
01:46:00,647 --> 01:46:07,029
ഉപയോഗിക്കാതെ കിടക്കുന്ന സാരികളുടെ കൂമ്പാരം...

1057
01:46:08,322 --> 01:46:13,285
എന്നെ ഒരിക്കലും ആർക്കും വിട്ടുകൊടുത്തിട്ടില്ല...

1058
01:46:13,660 --> 01:46:16,788
എന്നെ തൊടാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല...

1059
01:46:16,997 --> 01:46:23,378
ഞാൻ എന്തൊരു സ്ത്രീ പിശാചാണ്!

1060
01:46:24,171 --> 01:46:28,050
ഒരിക്കൽ വരുമോ?

1061
01:46:31,136 --> 01:46:34,640
എനിക്ക് തരുമോ?

1062
01:46:37,851 --> 01:46:41,021
നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ വരുമോ?

1063
01:46:41,229 --> 01:46:44,316
നിങ്ങൾ വികാരത്തിൻ്റെ തീ കത്തിച്ച് പോകുമോ?

1064
01:46:44,524 --> 01:46:47,903
നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമോ
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണോ?

1065
01:47:41,248 --> 01:47:44,126
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബോംബെയിൽ നിന്ന് വന്നിട്ടുണ്ട്...

1066
01:47:44,334 --> 01:47:45,836
അവനെ വന്ദിക്കുക...

1067
01:47:46,044 --> 01:47:48,338
തിന്നുക, കുടിക്കുക,
രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ...

1068
01:47:48,547 --> 01:47:51,091
പകൽ സമയം വിശ്രമിക്കൂ...

1069
01:47:51,300 --> 01:47:54,386
എൻ്റെ തടിച്ച കവിളുകൾ കടിക്കുമോ?

1070
01:47:54,595 --> 01:47:57,973
എൻ്റെ ചൂടുള്ള യൗവനം നീ ഏറ്റെടുക്കുമോ?

1071
01:48:01,268 --> 01:48:04,271
മോഹിപ്പിക്കുന്ന ചെറുതായി തൊടുമോ
എൻ്റെ അരയിൽ ചുളിവുണ്ടോ?

1072
01:48:04,438 --> 01:48:07,566
ഞരക്കമുള്ള വാതിലിൽ നിങ്ങൾ മുട്ടുമോ?

1073
01:48:07,774 --> 01:48:11,069
ഇറങ്ങി വന്ന് കണങ്കാൽ കെട്ടുമോ?

1074
01:48:11,278 --> 01:48:14,323
മുന്നോട്ട് വരുമോ
എന്നെ ചുംബനങ്ങളിൽ മുക്കണോ?

1075
01:48:14,531 --> 01:48:17,868
തേളിനെപ്പോലെ കുത്തുമോ
എൻ്റെ സെൻസിറ്റീവ് സ്ഥലങ്ങളിൽ?

1076
01:49:06,416 --> 01:49:09,294
ആളിക്കത്തുന്ന തീയിൽ നീ വെള്ളം ഒഴിക്കുമോ?

1077
01:49:09,503 --> 01:49:12,923
സ്വർണ്ണ പാത്രത്തിൽ പാൽ നൽകുമോ?

1078
01:49:16,260 --> 01:49:19,388
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ കളിക്കുമോ?

1079
01:49:19,596 --> 01:49:22,724
ഉണർത്താൻ ഒരു ഞെട്ടൽ തരുമോ
അത് ഉറക്കത്തിൽ നിന്നോ?

1080
01:49:22,933 --> 01:49:25,978
ബ്ലൗസിനെ അറിയിക്കാതെ സാരി അഴിക്കുമോ?

1081
01:49:26,186 --> 01:49:29,314
സാരി അറിയിക്കാതെ ബ്ലൗസ് അഴിക്കുമോ?

1082
01:49:29,523 --> 01:49:32,818
ഇല്ലാതെ എന്നെ അമ്മയാക്കുമോ
എന്നെ ഞരങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1083
01:50:07,227 --> 01:50:08,770
നിൻ്റെ വിറയ്ക്കുന്ന കാലുകൾ മതി,
മന്ത്രി വരുന്നു, ക്ലിയർ ഔട്ട്.

1084
01:50:08,937 --> 01:50:11,189
നിങ്ങൾ വരുമോ?- പണമുണ്ടോ?

1085
01:50:11,398 --> 01:50:14,151
സ്വതന്ത്രമല്ലേ?- ചോരപുരണ്ട വൃത്തികെട്ട മുഖം!

1086
01:50:15,485 --> 01:50:17,154
സ്വാഗതം ആഭ്യന്തര മന്ത്രി!

1087
01:50:22,784 --> 01:50:24,161
എനിക്ക് അവരുമായി ഒരു കളി കളിക്കണം.

1088
01:50:24,244 --> 01:50:24,953
എന്ത് കളി?

1089
01:50:25,037 --> 01:50:28,582
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളെ പിന്തുടരും, ഞാൻ അവനെ പിടികൂടിയാൽ,

1090
01:50:28,790 --> 01:50:30,042
...അവൻ ഉരിയണം.

1091
01:50:31,752 --> 01:50:35,172
ഭ്രാന്തൻ കുട്ടി! അവൻ വളരെ ഉത്സാഹിയാണ്
കളിക്കാൻ...അവൻ കളിക്കട്ടെ.

1092
01:50:44,848 --> 01:50:47,309
എഎസ്പി! എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

1093
01:50:47,517 --> 01:50:50,520
പോലീസ് ആളുകളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1094
01:50:50,729 --> 01:50:52,272
നിങ്ങൾ അവരോട് കളിക്കുകയും സൗഹൃദത്തോടെ പെരുമാറുകയും വേണം.

1095
01:50:52,481 --> 01:50:54,733
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവർക്ക് നമ്മളിൽ വിശ്വാസമുണ്ടാകൂ.

1096
01:50:55,108 --> 01:50:57,235
ഉള്ളിൽ വയ്ക്കുക... സൂക്ഷിക്കുക.

1097
01:51:04,076 --> 01:51:05,494
മകനേ, കളി തുടങ്ങൂ.

1098
01:51:33,397 --> 01:51:36,275
ഊരി... യൂണിഫോം ഊരി...

1099
01:51:37,818 --> 01:51:38,944
വരൂ.

1100
01:51:47,577 --> 01:51:50,831
പോലീസുകാരൻ്റെ ബെൽറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ അത് നമ്മുടെ എരുമയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കും.

1101
01:51:51,623 --> 01:51:53,292
നിൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരി...

1102
01:51:53,875 --> 01:51:55,419
നീക്കം ചെയ്യുക...നീക്കം ചെയ്യുക...

1103
01:51:58,088 --> 01:51:59,464
ഇപ്പോൾ...

1104
01:52:02,342 --> 01:52:03,635
...മീശയുള്ള പോലീസുകാരൻ!

1105
01:52:30,579 --> 01:52:33,040
അവൻ ഓടുകയാണ്... ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാം... പിടിക്കാം.

1106
01:53:13,247 --> 01:53:14,289
എൻ്റെ മകനേ!

1107
01:53:27,719 --> 01:53:30,764
എൻ്റെ മകനേ!

1108
01:53:37,354 --> 01:53:43,235
ഒരു ഭ്രാന്തൻ എന്ന നിലയിൽ ഒരു FlR ഫയൽ ചെയ്യുക
അവൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് ചാടി.

1109
01:53:43,443 --> 01:53:45,445
സാക്ഷിയായി ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ ഒപ്പ് എടുക്കുക.

1110
01:53:45,654 --> 01:53:48,156
അത് പോരാ എങ്കിൽ അവൻ്റെ എടുക്കുക
അച്ഛൻ്റെ ഒപ്പും.

1111
01:53:53,954 --> 01:53:59,293
ഒരു പോലീസുകാരൻ മാത്രമല്ല,
അവൻ്റെ യൂണിഫോം പോലും ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കും.

1112
01:54:39,750 --> 01:54:42,085
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
ദീർഘവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം!

1113
01:54:53,138 --> 01:54:55,098
ഞാൻ പ്രകാശ് മെഹ്‌റ,
ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

1114
01:54:56,308 --> 01:54:57,935
ഇതാണ് ഹോളിക എന്ന രാക്ഷസൻ,

1115
01:54:58,143 --> 01:55:00,437
അടയാളപ്പെടുത്താനാണ് ഹോളി ആഘോഷിക്കുന്നത്
ഈ ഹോളികയെ ദൈവം കൊല്ലുന്നു.

1116
01:55:00,979 --> 01:55:03,106
നമ്മൾ ഇന്ന് ആഘോഷിക്കുന്നത് അതിന് വേണ്ടിയല്ല,

1117
01:55:03,357 --> 01:55:06,944
പക്ഷേ മുന്നയുടെ മരണത്തിന്.

1118
01:55:08,528 --> 01:55:11,281
സാർ, സന്തോഷം നോക്കൂ
ഈ ആളുകളുടെ മുഖത്ത്.

1119
01:55:11,823 --> 01:55:15,285
നിങ്ങൾ മറ്റ് രണ്ട് പേരെ ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇവിടെ എല്ലാ ദിവസവും ഉത്സവമാണ്.

1120
01:55:16,662 --> 01:55:18,622
ഇത് അവരുടെ ശവസംസ്കാര ചിതയായി മാറണം.

1121
01:55:57,202 --> 01:55:58,453
അതെ സർ.

1122
01:55:58,537 --> 01:56:01,832
ടിറ്റ്‌ലയുടെ ആളുകളാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഈ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും അറിയിക്കുക.

1123
01:57:07,773 --> 01:57:10,567
ഭീരു ബാക്ക്സ്റ്റാബ്സ്.

1124
01:57:10,776 --> 01:57:12,736
മനുഷ്യൻ മുഖാമുഖം പോരാടുന്നു.

1125
01:58:44,536 --> 01:58:47,164
ഞാൻ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഭയം കാണാൻ പാടില്ല

1126
01:58:54,546 --> 01:58:58,342
ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കണം, എൻ്റെ കൈ വേണം
എൻ്റെ മീശ വടിക്കുക.

1127
02:00:02,781 --> 02:00:07,244
വിക്രം റാത്തോഡ്...വലിയ പോലീസ് ഓഫീസർ.

1128
02:00:09,162 --> 02:00:14,585
നിങ്ങൾ അവനെ ദൈവത്തെപ്പോലെ ആരാധിച്ചു
അവൻ്റെ യൂണിഫോം, അവൻ്റെ ശക്തിയും പുരുഷത്വവും.

1129
02:00:14,793 --> 02:00:17,921
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൻ്റെ വിധി നോക്കൂ.

1130
02:00:19,840 --> 02:00:22,926
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു വെടിയുണ്ട കൊണ്ട് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

1131
02:00:23,135 --> 02:00:24,928
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ അവനാണോ?

1132
02:00:25,470 --> 02:00:29,266
എൻ്റെ സഹോദരൻ ബാവുജി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ വിധി എഴുതുന്നു,

1133
02:00:29,474 --> 02:00:31,935
ദൈവം തന്നെ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയാലും
ഒരു വരിയും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

1134
02:00:32,144 --> 02:00:33,437
അവനും അതേ വിധി നേരിടേണ്ടിവരും.

1135
02:00:34,646 --> 02:00:42,779
കാരണം നിങ്ങളുടെ ദൈവം അമൃത് കുടിക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഞാൻ രക്തം കുടിക്കുന്നു.

1136
02:00:53,332 --> 02:00:54,958
ബ്ലഡി, അവൻ മരിച്ചു.

1137
02:00:56,335 --> 02:00:58,962
മരിച്ച രജപുത്രന് പാടില്ല
ഈ ലോകത്തെ വെറുതെ വിടുക.

1138
02:00:59,171 --> 02:01:05,135
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നത്, നായ!
എൻ്റെ മകൻ ചാരമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1139
02:01:05,385 --> 02:01:13,143
പുതിയതൊന്നിന് മുമ്പ് അവൻ്റെ ശവകുടീരം കാണിക്കുക
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇവിടെ ചുമതലയേറ്റു.

1140
02:01:24,947 --> 02:01:26,823
സർ, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1141
02:01:32,204 --> 02:01:36,166
എല്ലാ ശരീരവും ശാന്തമായിരിക്കുക,
ദയവായി ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക...

1142
02:01:37,084 --> 02:01:42,339
അവൻ നമുക്കും ഒരു ദൈവമാണ്, ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ.

1143
02:01:44,549 --> 02:01:46,009
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം,

1144
02:01:46,385 --> 02:01:49,846
ബാവുജിയെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ശവപ്പെട്ടി കുഴിച്ചിട്ടു.

1145
02:01:50,097 --> 02:01:54,351
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ താൽക്കാലികമായി രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മെഡിക്കൽ അറിവോടെയും.

1146
02:01:54,559 --> 02:01:57,521
ഞങ്ങൾ അവനെ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് മാറ്റി
അവൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.

1147
02:01:57,896 --> 02:01:59,356
ഇവിടെയുള്ള ഡോക്ടർമാരുമായി കൂടിയാലോചിച്ചപ്പോൾ,

1148
02:01:59,898 --> 02:02:03,860
അവൻ്റെ അതിജീവനം വളരെ ഇരുണ്ടതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഏത് നിമിഷവും മരിക്കാം.

1149
02:02:05,237 --> 02:02:09,032
മകളുടെ പ്രശ്നം കൂടുതൽ വേദനാജനകമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ആസന്നമായ മരണത്തേക്കാൾ.

1150
02:02:09,575 --> 02:02:11,702
അവൻ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത് വരെ അവൾ കഴിക്കില്ല.
അവനില്ലാതെ ഉറങ്ങുകയുമില്ല.

1151
02:02:12,744 --> 02:02:14,871
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

1152
02:02:15,247 --> 02:02:17,541
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വിശദമായി അന്വേഷിച്ചു.

1153
02:02:17,791 --> 02:02:19,543
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1154
02:02:20,085 --> 02:02:25,090
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാത്തരം നാടകങ്ങളും കളിക്കുന്നു.

1155
02:02:25,257 --> 02:02:27,884
എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനു ശേഷം സംഭവിച്ചു.

1156
02:02:28,594 --> 02:02:32,889
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാതെ.

1157
02:02:33,432 --> 02:02:37,060
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു പിതാവിനെ കണ്ടെത്താൻ.

1158
02:02:38,770 --> 02:02:41,231
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുക?
- ആവശ്യമില്ല.

1159
02:02:43,150 --> 02:02:46,570
അവൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1160
02:02:50,115 --> 02:02:51,742
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1161
02:03:04,129 --> 02:03:04,922
സഹോദരൻ.

1162
02:03:10,636 --> 02:03:13,263
പറയൂ സർ...പറയൂ സർ.

1163
02:03:14,973 --> 02:03:16,433
മകളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

1164
02:03:16,642 --> 02:03:18,101
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.

1165
02:03:30,989 --> 02:03:31,782
അച്ഛൻ.

1166
02:03:42,000 --> 02:03:43,126
അച്ഛാ എന്താ പറ്റിയത്?

1167
02:03:44,211 --> 02:03:46,964
ഒന്നുമില്ല പ്രിയേ, അമ്മാവന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1168
02:03:47,172 --> 02:03:48,131
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

1169
02:04:05,023 --> 02:04:07,484
ഈ പാട്ട് അവൻ്റെ ഉറക്കം കെടുത്തും അച്ഛാ.

1170
02:04:47,941 --> 02:04:53,071
എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1171
02:04:54,573 --> 02:04:58,869
പോലീസുകാരൻ മാത്രമല്ല,
അവൻ്റെ യൂണിഫോം പോലും ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യുന്നു.

1172
02:05:01,830 --> 02:05:02,789
ദേവ്ഗഢ്

1173
02:05:04,166 --> 02:05:05,959
ആ തെണ്ടികളെ അടിക്കുക. എന്നോട് പറയൂ.

1174
02:05:06,460 --> 02:05:07,586
എന്നോട് പറയൂ, അവൻ എവിടെയാണ്?

1175
02:05:08,128 --> 02:05:09,463
യജമാനനോടുള്ള വിശ്വസ്തത.

1176
02:05:09,796 --> 02:05:11,798
ഇത്ര അഹങ്കാരിയോ?

1177
02:05:12,466 --> 02:05:14,092
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്?

1178
02:05:15,469 --> 02:05:20,098
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
അവൻ എവിടെ എന്നു അവരോടു ചോദിച്ചു.

1179
02:05:20,974 --> 02:05:24,311
അവർ സ്ഥലം വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ നിങ്ങൾ തുറക്കും
അവൻ്റെ ശരീരം കാണാൻ ശവക്കുഴി.

1180
02:05:24,478 --> 02:05:26,605
അവൻ്റെ ശരീരവും മുളപൊട്ടും
നിന്നെ കാണാനുള്ള കടമ ചെയ്യുക.

1181
02:05:26,813 --> 02:05:27,940
എന്തിനാണ് അതിന് ചൊറിച്ചിലുണ്ടാകുന്നത്?

1182
02:05:28,148 --> 02:05:29,650
അളിയൻ! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വഞ്ചകൻ.

1183
02:05:29,983 --> 02:05:33,320
അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്, അവൻ തൻ്റെ വാക്കിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

1184
02:05:33,487 --> 02:05:35,489
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ വരും.

1185
02:05:39,493 --> 02:05:43,121
അവൻ വന്നാൽ അവൻ പോകാതെ പോകില്ല
അവൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

1186
02:05:48,502 --> 02:05:54,341
എനിക്കും അത് തന്നെ വേണം, അവനും വേണം
എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിക്കാൻ വരൂ.

1187
02:05:54,508 --> 02:05:57,302
അവൻ വരണം എന്ന് പറയരുത്.
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1188
02:05:57,511 --> 02:06:00,138
അവരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1189
02:06:06,520 --> 02:06:10,357
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്,
വിസിൽ അടിച്ചതിന് 50 രൂപ പിഴ അടക്കണം.

1190
02:06:11,358 --> 02:06:13,485
ഞാൻ ദുവ്വ അബ്ബുലു.- ഞാൻ പണം ചോദിച്ചു.

1191
02:06:13,694 --> 02:06:15,195
മനുഷ്യന് പണം നൽകുക. - ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ.

1192
02:06:15,362 --> 02:06:16,697
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ട്രാക്കുകളിൽ കണ്ടെത്തും.

1193
02:06:16,863 --> 02:06:18,073
പ്ലാറ്റ്ഫോം നിറഞ്ഞോ?

1194
02:06:18,365 --> 02:06:20,367
ഹേയ്, അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

1195
02:06:20,951 --> 02:06:22,869
അവനെ തല്ലുക.- ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

1196
02:06:23,370 --> 02:06:24,871
ഞാൻ വിക്രം റാത്തോഡിൻ്റെ സഹായിയാണ്.

1197
02:06:25,205 --> 02:06:29,543
വിക്രം റാത്തോഡ്? അവൻ മരിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നത്.

1198
02:06:29,710 --> 02:06:31,211
അതാണോ? അവിടെ നോക്കൂ!

1199
02:06:36,550 --> 02:06:38,176
സഹോദരൻ തിരിച്ചു വന്നു.

1200
02:06:38,885 --> 02:06:40,178
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് നൽകട്ടെ.

1201
02:06:47,227 --> 02:06:48,854
സഹോദരൻ. - സുഖമാണോ കുട്ടി?

1202
02:06:49,396 --> 02:06:52,232
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു സർ, ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങൂ സർ.

1203
02:06:53,066 --> 02:06:59,031
അവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങിയാൽ
എനിക്ക് ടെൻഷൻ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1204
02:07:00,073 --> 02:07:03,410
പുതിയ നിയമങ്ങൾ രൂപീകരിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങൂ സർ.

1205
02:07:03,577 --> 02:07:05,704
ഇപ്പോഴല്ല ആൺകുട്ടികൾ, എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്
ഗ്രാമത്തിൽ ചെയ്യാൻ.

1206
02:07:06,079 --> 02:07:08,916
ഞാൻ ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കുക.

1207
02:07:09,249 --> 02:07:13,211
ശരി സർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാം
നീ വരുവോളം.

1208
02:07:13,754 --> 02:07:17,716
ചത്തു... മരിച്ചു...എത്രയെണ്ണം
ചിലപ്പോൾ അവൻ മരിക്കുമോ?

1209
02:07:17,925 --> 02:07:19,051
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1210
02:07:19,259 --> 02:07:21,094
നിങ്ങളുടെ നിലവിളി അവൻ കേട്ടേക്കാം
ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരിക.

1211
02:07:35,776 --> 02:07:39,404
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിയമത്തിൻ്റെ സ്ഥലമാണോ?
വലതു കാൽ ആദ്യം വയ്ക്കണോ?

1212
02:07:39,655 --> 02:07:43,242
തന്ത്രശാലിയായ വില്ലൻ്റെ വീട്,
എൻ്റെ വരവോടെ അവ നശിച്ചുപോകും.

1213
02:07:43,617 --> 02:07:45,911
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക.

1214
02:08:01,635 --> 02:08:03,262
അവൻ എന്താണ്? - ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചു.

1215
02:08:04,137 --> 02:08:06,265
ഹേ ബാവുജി! നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ കൊതിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1216
02:08:06,556 --> 02:08:09,768
ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ നീ രക്ഷപ്പെട്ടു
മരണ നാടകം കളിക്കുന്നു.

1217
02:08:10,477 --> 02:08:15,107
ഒരു ഹിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ 6 മാസം. - ഞാൻ മരിച്ചു?

1218
02:08:15,482 --> 02:08:21,321
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മരണത്തിൽ നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുകയായിരുന്നു.
അതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ ഞാൻ കുറച്ച് സമയം നൽകി.

1219
02:08:22,155 --> 02:08:25,284
സമാധാനത്തിന് അടിത്തറ പാകി
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മരണത്തോടെ

1220
02:08:25,492 --> 02:08:29,830
ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ സഹോദരനെയും കൊന്നാൽ
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ വിധി നല്ലതായി മാറും.

1221
02:08:29,997 --> 02:08:31,999
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു തരത്തിലും ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

1222
02:08:32,332 --> 02:08:34,459
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ഏക റൗഡി ഞാനാണ്.

1223
02:08:34,668 --> 02:08:36,169
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാനും അത് തന്നെയാണ് പറയുന്നത്.

1224
02:08:36,336 --> 02:08:39,798
ഒന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ,
അത് പോലീസുകാരനായിരിക്കണം.

1225
02:08:41,049 --> 02:08:45,804
ഈ വൃത്തികെട്ട സംസാരങ്ങളെല്ലാം മറക്കുക, നേടുക
സഹായത്തിനായി കഴിയുന്നത്ര റൗഡികൾ,

1226
02:08:45,929 --> 02:08:47,097
പ്രസ് മീഡിയയെയും വിളിക്കുക.

1227
02:08:47,180 --> 02:08:49,683
നാളെ രാവിലെ 9 മണിക്ക്,

1228
02:08:49,850 --> 02:08:52,853
എല്ലാ സ്റ്റോക്കും ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്കായി പൂഴ്ത്തിവെക്കുകയാണ്.

1229
02:08:53,020 --> 02:08:54,146
പൂർണ്ണ പൊതുവെളിച്ചത്തിൽ.

1230
02:08:55,355 --> 02:08:57,691
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

1231
02:08:57,858 --> 02:08:59,484
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം അവസാനിച്ചു.

1232
02:08:59,860 --> 02:09:01,486
നിങ്ങളുടെ പരലോക ജീവിതം...

1233
02:09:19,713 --> 02:09:22,507
അവൻ എന്താണ് ഈ പുതിയ വാക്ക് പറയുന്നത്?

1234
02:09:22,716 --> 02:09:24,051
ജിന്ത എന്നാൽ അടിസ്ഥാനം.

1235
02:09:24,217 --> 02:09:25,302
തത്ത എന്നാൽ ബാറ്റൺ.

1236
02:09:25,385 --> 02:09:26,720
ചിത്തക് എന്നാൽ ചട്ണി എന്നാണ് അർത്ഥം.

1237
02:09:26,887 --> 02:09:30,015
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ബാറ്റൺ കൊണ്ട് അടിക്കും
നിങ്ങളുടെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് ചട്ണി ഉണ്ടാക്കുക.

1238
02:09:43,111 --> 02:09:44,863
സതിബാബുവിൻ്റെ വാക്കുകൾ കള്ളമാണ്.

1239
02:09:45,072 --> 02:09:46,573
അവൻ്റെ സ്നേഹവും വ്യാജമാണ്.

1240
02:09:46,657 --> 02:09:50,077
പെൺകുട്ടി അവൻ്റെ മകൾ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കും.

1241
02:09:50,327 --> 02:09:53,747
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ വിവാഹം സ്വീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കൊണ്ടുവന്ന നിർദ്ദേശം.

1242
02:09:53,914 --> 02:09:56,250
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിരസിക്കും
വീട്ടിൽ വരാൻ.

1243
02:09:56,416 --> 02:09:58,543
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് സമ്മതിക്കൂ.

1244
02:09:58,794 --> 02:10:00,045
എനിക്ക് അമ്മയെ ഇഷ്ടമല്ല.

1245
02:10:00,921 --> 02:10:04,758
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
സതിബാബുവിനെ നിരസിച്ചുകൊണ്ട്.

1246
02:10:15,602 --> 02:10:17,938
നീ സതിബാബുവല്ല.
എന്നാൽ വിക്രം റാത്തോഡ്.

1247
02:10:18,105 --> 02:10:22,234
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും
ആൾമാറാട്ടത്തെക്കുറിച്ച്.

1248
02:10:22,442 --> 02:10:23,568
അത് സമർത്ഥമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1249
02:10:32,286 --> 02:10:34,788
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞതായി ആരോപിക്കുന്നുവോ?

1250
02:10:35,455 --> 02:10:37,291
എത്ര ആകാംക്ഷയോടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

1251
02:10:38,375 --> 02:10:40,085
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1252
02:10:40,294 --> 02:10:42,296
ഞാൻ ആരാണ് സതിബാബു എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു?

1253
02:10:42,796 --> 02:10:45,132
സതിബാബുവോ?

1254
02:10:49,970 --> 02:10:51,096
എഎസ്പി?

1255
02:10:51,388 --> 02:10:54,433
സതിബാബു എൻ്റെ പകർപ്പും മകളുമാണ്
ഒരാഴ്ച അവനോടൊപ്പം താമസിച്ചു

1256
02:10:54,600 --> 02:10:56,435
അവൻ പറഞ്ഞു അവൻ്റെ കാമുകി പോയി
അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

1257
02:11:02,065 --> 02:11:03,775
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ നഷ്ടമായി.

1258
02:11:05,319 --> 02:11:06,945
എന്നോട് മിടുക്കനായി പെരുമാറരുത്.

1259
02:11:07,988 --> 02:11:12,451
നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു,
ഞാൻ വളരെ കൗശലക്കാരനായി മാറി.

1260
02:11:13,160 --> 02:11:15,662
ഞാൻ നിനക്കൊരു വിഡ്ഢിത്തം തരാം.

1261
02:11:15,871 --> 02:11:18,832
യഥാർത്ഥത്തിൽ പല പെൺകുട്ടികൾക്കും ലഭിച്ചു
എന്നെ കണ്ടിട്ട് ആശയക്കുഴപ്പം...

1262
02:11:25,505 --> 02:11:26,506
ഇത് എന്താണ്?

1263
02:11:51,448 --> 02:11:54,409
എന്താണ് എക്സ്പോസിംഗ്?
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

1264
02:11:54,868 --> 02:11:56,912
നിൻ്റെ അരക്കെട്ട് കാണിച്ചു തരുമോ?
ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

1265
02:11:57,120 --> 02:11:58,372
അത് അടയ്ക്കുക.

1266
02:11:58,872 --> 02:12:01,750
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സതിബാബു അല്ലേ?

1267
02:12:01,959 --> 02:12:03,752
ഈ സംഭവത്തിനു ശേഷവും സംശയമുണ്ടോ?

1268
02:12:04,294 --> 02:12:06,046
സതിബാബു എവിടെ?- ഹിമാലയം.

1269
02:12:06,129 --> 02:12:07,047
എന്തുകൊണ്ട്?

1270
02:12:07,130 --> 02:12:09,341
നിരാശരായ ഏതൊരു മനുഷ്യനും
സ്ത്രീ അവിടെ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ.

1271
02:12:09,883 --> 02:12:12,344
കാരണം അയാൾക്ക് നനഞ്ഞ തുണി ആവശ്യമാണ്
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ.

1272
02:12:13,053 --> 02:12:14,680
അവൻ തിരിച്ചു വരില്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്യാത്തത്?

1273
02:12:14,888 --> 02:12:17,849
ഇന്ന് പൗർണ്ണമി ദിനമാണ്,
അർദ്ധരാത്രിയിൽ തല കുളിക്കുക,

1274
02:12:18,058 --> 02:12:20,852
നിങ്ങളുടെ പൊക്കിളിനു താഴെ വെള്ള സാരി ധരിക്കുക
ഒപ്പം ടെറസിലേക്ക് പോകുക.

1275
02:12:21,061 --> 02:12:22,562
ഹിമാലയം എവിടെയാണ്? - വടക്ക്.

1276
02:12:22,771 --> 02:12:29,194
അവനെ സ്നേഹത്തോടെ വിളിക്കൂ അതിലി!
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

1277
02:12:56,722 --> 02:13:00,350
ഞാൻ വിളിച്ചാൽ അവൻ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ടെറസിൽ നിന്ന്?

1278
02:13:00,809 --> 02:13:03,729
പോലീസുകാരൻ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1279
02:13:08,108 --> 02:13:10,110
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യും.

1280
02:13:10,319 --> 02:13:11,737
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

1281
02:13:21,580 --> 02:13:22,539
പൊക്കിളിനു താഴെ!

1282
02:13:42,351 --> 02:13:43,685
അമ്മാവൻ.

1283
02:13:44,144 --> 02:13:46,730
ഉറക്കം വന്നില്ലേ?

1284
02:13:46,939 --> 02:13:49,274
നീ ഉറങ്ങിയാൽ എനിക്കും ഉറങ്ങാം അങ്കിൾ.

1285
02:13:51,068 --> 02:13:52,444
പാൽ കിട്ടുമോ?

1286
02:13:52,778 --> 02:13:53,779
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

1287
02:13:54,321 --> 02:13:55,822
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

1288
02:13:56,031 --> 02:13:59,451
ഞാൻ അതിൽ കുറച്ച് പ്രാദേശിക കാര്യങ്ങൾ ചേർത്താൽ,
മുഴുവൻ വകുപ്പ്. നിന്നെ ഉണർത്താൻ വരും.

1289
02:14:07,334 --> 02:14:09,294
എടുക്കൂ...ഉണ്ടാകൂ.

1290
02:14:12,547 --> 02:14:15,509
ഹേ അബ്ബുലു! നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണ്!

1291
02:14:15,717 --> 02:14:18,553
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി നരകത്തിൽ പോകട്ടെ!

1292
02:14:23,183 --> 02:14:26,103
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അവളെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഒഴിവാക്കുക.

1293
02:14:27,562 --> 02:14:29,564
എന്ത്?
- വരൂ.

1294
02:14:30,649 --> 02:14:31,692
വരൂ.
- എവിടെ?

1295
02:14:31,817 --> 02:14:35,112
ഇൻസൈഡ്. ലോക്കപ്പിലേക്ക്.
വരൂ.

1296
02:14:35,320 --> 02:14:37,114
എന്താണിത്?

1297
02:14:37,322 --> 02:14:39,449
സാധനങ്ങൾ അവളെ പൂർണ്ണമായും ഏറ്റെടുത്തു.

1298
02:14:39,658 --> 02:14:43,078
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആളുകളെ കൈകൂപ്പി
അവരെ ലോക്കപ്പിൽ ഇട്ടു, അല്ലേ?

1299
02:14:45,872 --> 02:14:47,291
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1300
02:14:48,709 --> 02:14:49,793
രക്ഷപ്പെടുക!

1301
02:14:51,503 --> 02:14:55,340
ദൈവമേ നന്ദി! ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

1302
02:14:55,591 --> 02:14:57,301
അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല, അല്ലേ?

1303
02:14:58,719 --> 02:15:00,637
അവൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അവളുടെ വീട് മോഷ്ടിക്കില്ലേ?

1304
02:15:00,846 --> 02:15:02,806
അവൾ ഒരിക്കൽ കണ്ണടയ്ക്കും മുമ്പ്!

1305
02:15:03,015 --> 02:15:05,058
സമ്പത്തിൻ്റെ ദേവത എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം.

1306
02:15:21,199 --> 02:15:22,117
സ്നേഹത്തോടെ പറയുക

1307
02:15:44,348 --> 02:15:47,517
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
ഹിമാലയത്തിന് എന്നോട് ദേഷ്യം വന്നു.

1308
02:15:47,726 --> 02:15:50,729
അതെ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ വിശുദ്ധജലം കുടിക്കുമായിരുന്നു.

1309
02:15:51,063 --> 02:15:52,356
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം അപ്രത്യക്ഷമാകും.

1310
02:15:54,775 --> 02:15:57,236
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എത്ര ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു എന്നറിയാമോ?

1311
02:15:57,444 --> 02:15:59,488
കള്ളൻ! എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!

1312
02:15:59,947 --> 02:16:02,115
നിങ്ങൾ ആരാണ്? പുറത്തുപോകുക!

1313
02:16:03,575 --> 02:16:06,370
നിങ്ങൾ ആരാണ്? കള്ളൻ മറച്ചു.

1314
02:16:06,578 --> 02:16:08,538
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക, അവിടെ എന്താണ്?

1315
02:16:08,956 --> 02:16:12,000
ബാറ്റൺ! കള്ളൻ മറച്ചു.

1316
02:16:12,626 --> 02:16:15,879
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കണം
പൂട്ടിയിട്ട് തല്ലുക.

1317
02:16:16,129 --> 02:16:18,131
കോശം ശിഥിലമാകും,
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എടുക്കുക.

1318
02:16:18,340 --> 02:16:20,842
അവൻ എൻ്റെ കള്ളനാണ്, എൻ്റെ ഇഷ്ടവും ആഗ്രഹവും.

1319
02:16:21,218 --> 02:16:23,262
സതിബാബു അവളോട് പറയൂ
അവളുടെ കാലുകൾ നിൻ്റെ മേൽ എടുക്കുക.

1320
02:16:23,679 --> 02:16:26,265
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ മേൽ കാലുകൾ വെക്കുക.

1321
02:16:27,099 --> 02:16:28,475
യു ബ്ലഡി!

1322
02:16:28,600 --> 02:16:36,900
വരൂ... - വരൂ...

1323
02:16:37,109 --> 02:16:40,904
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നരകത്തിൽ പോകട്ടെ!
നീ എൻ്റെ അരക്കെട്ട് തകർക്കുന്നു!

1324
02:16:41,154 --> 02:16:44,741
അവിടെ നിന്ന് ഒരു കാലും ഒരു കാലും
ഇവിടെ നിന്ന്, അതിനിടയിൽ അതിലി.

1325
02:16:44,950 --> 02:16:47,786
കളിക്കൂ...ഒരു പന്ത് നേടൂ!

1326
02:17:11,727 --> 02:17:14,688
എന്നെ കണ്ടാൽ...

1327
02:17:14,896 --> 02:17:18,066
ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നാൽ...

1328
02:17:18,275 --> 02:17:24,948
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
നീ ഇരുട്ടിൽ...

1329
02:17:25,157 --> 02:17:38,378
അതിലി സതിബാബു
സുഗമമായ ഓപ്പറേറ്ററാണ്...

1330
02:18:39,231 --> 02:18:42,192
എന്നെ നോക്കൂ...

1331
02:18:42,693 --> 02:18:45,779
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ...

1332
02:18:46,238 --> 02:18:49,032
ഞാൻ നിന്നെ തൊടട്ടെ...

1333
02:18:49,241 --> 02:18:52,452
നിന്നെ ഏറ്റെടുക്കൂ...

1334
02:18:52,661 --> 02:18:56,081
പ്രണയികൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുമ്പോൾ...

1335
02:18:56,290 --> 02:18:59,710
രണ്ടുപേർക്കും താൽപ്പര്യമുള്ളപ്പോൾ,
അവരെ തടയാൻ ആർക്കു കഴിയും?

1336
02:19:18,520 --> 02:19:26,737
ദൈവം വന്നു... ഭഗവാൻ വന്നു...

1337
02:19:26,945 --> 02:19:33,327
മഹാനായ യോദ്ധാവ് കുതിരപ്പുറത്ത് കുതിച്ചു വന്നു ...

1338
02:19:33,535 --> 02:19:37,080
നാഥൻ വന്നു...

1339
02:19:48,592 --> 02:19:51,261
ഉണരുന്നു...

1340
02:19:52,054 --> 02:19:54,848
ഉണർത്തുന്നു...

1341
02:19:55,307 --> 02:19:58,352
പൊടിപൊടിക്കുന്നു...

1342
02:19:58,644 --> 02:20:05,442
പിഞ്ച് ചെയ്യുന്നു...

1343
02:20:05,651 --> 02:20:08,862
രണ്ടുപേർക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ആർക്കാണ് അവരെ തടയാൻ കഴിയുക?

1344
02:20:30,092 --> 02:20:31,301
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1345
02:20:31,760 --> 02:20:32,886
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു എൻട്രി നടത്തി.

1346
02:20:33,178 --> 02:20:35,389
സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ കുഴങ്ങി.

1347
02:20:35,681 --> 02:20:39,601
അവൻ നിന്നെ ഞങ്ങൾക്കും പെൺകുട്ടിക്കും വേണ്ടി വിട്ടു,
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ചതിക്കാനല്ല.

1348
02:20:46,525 --> 02:20:47,442
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1349
02:20:47,526 --> 02:20:50,028
ഇനി മുതൽ അവൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1350
02:20:58,620 --> 02:21:01,832
അത് 9 റിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, വിക്രം റാത്തോഡ്
നിങ്ങളുടെ ഗോഡൗണുകൾ കൊള്ളയടിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

1351
02:21:02,040 --> 02:21:02,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1352
02:21:03,125 --> 02:21:04,751
ഒന്നുകിൽ അവൻ പാൻ്റ് നനക്കും
അല്ലെങ്കിൽ തൂങ്ങി മരിക്കുക

1353
02:21:04,960 --> 02:21:05,752
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ വിഷമിക്കുന്നത്?

1354
02:21:05,961 --> 02:21:06,837
ഞാൻ നല്ല റിപാർട്ടീ തന്നോ?

1355
02:21:07,296 --> 02:21:08,088
ഇല്ലേ?

1356
02:21:09,798 --> 02:21:15,262
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
അത് ആളുകളെയും കാണിക്കുക.

1357
02:21:16,054 --> 02:21:19,766
ഇത് 9 ആണ്! വരൂ മനുഷ്യാ.

1358
02:21:20,892 --> 02:21:24,313
ഇപ്പോൾ 9.30 ആയി, എന്താ ഇതുവരെ വരാത്തത്?

1359
02:21:24,563 --> 02:21:27,566
അവൻ അശുഭകരമായി കാത്തിരിക്കുമോ?
സമയം കടന്നുപോകുമോ?

1360
02:21:28,650 --> 02:21:30,444
ഇപ്പോൾ 11.30 ആയി.

1361
02:21:30,777 --> 02:21:32,362
പോലീസുകാരൻ എവിടെ?

1362
02:21:32,654 --> 02:21:36,617
അയാൾ ഭയന്ന് ലോക്കപ്പിൽ ഇരിക്കുന്നുണ്ടാകും
എൻ്റെ മനുഷ്യരുടെ ശക്തി.

1363
02:21:36,825 --> 02:21:38,994
അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല, വളരെ മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ.

1364
02:21:39,202 --> 02:21:40,495
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1365
02:21:42,664 --> 02:21:44,958
ഹേയ് മനുഷ്യാ നിൻ്റെ ഗോഡൗണുകൾ എവിടെയാണ്?

1366
02:21:45,167 --> 02:21:47,711
ഞാൻ എല്ലാ തെരുവുകളിലും തിരയുന്നു
വിലാസം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1367
02:21:48,503 --> 02:21:53,550
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഒരു ബോർഡ് കണ്ടു
ബാവുജി മദ്യ ഫാക്ടറി.

1368
02:21:53,759 --> 02:21:55,636
എനിക്ക് ബോറടിക്കുകയും അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു.

1369
02:21:59,014 --> 02:22:00,807
ഇതുപോലുള്ള ചെറിയ സംഭവങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു,
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1370
02:22:01,016 --> 02:22:02,935
നിങ്ങളുടെ ഗോഡൗണുകളുടെ വിലാസം പറയൂ.

1371
02:22:03,101 --> 02:22:06,104
ഹേ ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവിടെ നിൽക്കൂ.

1372
02:22:06,271 --> 02:22:07,648
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നു.

1373
02:22:07,856 --> 02:22:09,733
അതാണോ? ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

1374
02:22:09,942 --> 02:22:11,401
വാഹനങ്ങൾ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

1375
02:22:12,027 --> 02:22:15,447
സാർ...സാർ...നീ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1376
02:22:17,032 --> 02:22:18,200
എന്തിനാ ഞെട്ടിയത്?

1377
02:22:18,408 --> 02:22:20,494
അവൻ കെട്ടാൻ തൻ്റെ ധോത്തി ഉയർത്തുന്നു
ഒരു യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെടുമ്പോൾ.

1378
02:22:20,702 --> 02:22:21,662
അത്രയേയുള്ളൂ!

1379
02:23:00,951 --> 02:23:02,119
അവൻ വന്നില്ലേ?

1380
02:23:02,202 --> 02:23:03,453
അവൻ ഇപ്പോഴാണ് ഒരു ഫോൺ കോൾ വന്നത്.

1381
02:23:03,537 --> 02:23:06,498
പോയി?
ബ്ലഡി ബാസ്റ്റാർഡ്!

1382
02:23:06,707 --> 02:23:08,667
വരാൻ ഞാൻ അവനെ പരസ്യമായി വെല്ലുവിളിച്ചു
അവൻ്റെ മുഴുവൻ സംഘത്തോടൊപ്പം,

1383
02:23:08,875 --> 02:23:11,670
ഞാൻ അവനെ ഉരിഞ്ഞ് അടിക്കും എന്ന്
അവനെ പരസ്യമായി.

1384
02:23:11,878 --> 02:23:13,046
അവൻ ഓടിപ്പോയി.

1385
02:23:13,380 --> 02:23:15,465
അവൻ ഒരു വില്ലനാണ്, നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

1386
02:23:15,674 --> 02:23:20,262
ഇതുവരെ അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പീഡിപ്പിച്ചു.
അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ സമ്പത്ത് വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

1387
02:23:20,470 --> 02:23:21,346
കൊള്ളയടിക്കുക.

1388
02:23:21,638 --> 02:23:22,514
ഇത് തത്സമയം സംപ്രേഷണം ചെയ്യുമോ?

1389
02:23:22,598 --> 02:23:23,724
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1390
02:23:24,516 --> 02:23:27,519
നോക്കൂ, ഗ്രാമത്തിലുള്ള എല്ലാവരും
ഈ പ്രോഗ്രാം കാണുക.

1391
02:23:27,728 --> 02:23:30,772
ബാവുജി എങ്ങനെയാണ് യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയതെന്ന് കാണുക
അവൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ വാലുമായി.

1392
02:23:31,607 --> 02:23:33,483
ഇതെന്താ റോഡ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്?

1393
02:23:33,901 --> 02:23:37,029
എന്തിനാ ഓടിപ്പോയത്
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്?

1394
02:23:38,572 --> 02:23:40,198
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരാം.

1395
02:23:40,407 --> 02:23:43,869
ഞാൻ പ്രധാന കേന്ദ്രത്തിൽ കാത്തിരിക്കും
പൊതു രോഷം കൊണ്ട് നിങ്ങളെ തല്ലിക്കൊന്നു

1396
02:23:44,077 --> 02:23:48,290
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഗോമൂത്രം കുടിച്ചാൽ

1397
02:23:48,498 --> 02:23:53,128
അവിടെ വരൂ.
ഹേയ് ഷോർട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഞെട്ടൽ ലഭിക്കും.

1398
02:23:59,092 --> 02:24:00,636
വാഹനങ്ങൾ തിരിക്കുക.

1399
02:24:02,262 --> 02:24:04,514
വാഹനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക, വാഹനങ്ങൾ തിരിക്കുക.

1400
02:24:04,723 --> 02:24:05,557
ഇതുമായി സമയം കളയുമ്പോൾ.

1401
02:24:05,766 --> 02:24:08,101
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കണം
വാഹനങ്ങളല്ല യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

1402
02:24:08,310 --> 02:24:09,811
വരുന്നു.

1403
02:24:16,693 --> 02:24:21,865
കൊള്ളാം...വളരെ നല്ലത്...
നല്ല ആൾക്കൂട്ടം കൂട്ടി.

1404
02:24:22,241 --> 02:24:27,537
ഈ കൂട്ടത്തിൽ യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ അനുവദിക്കൂ
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ. പുറത്തുവരിക!

1405
02:24:30,666 --> 02:24:33,335
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇന്ന് മുന്നോട്ട് പോയാൽ
അത് ബാവുജിയുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും.

1406
02:24:33,543 --> 02:24:36,755
പുറത്തു വരൂ... പുറത്തു വരൂ... അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1407
02:24:36,964 --> 02:24:42,094
അവരുടെ സിരകളിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നില്ല,
അത് എൻ്റെ മൂത്രമാണ്.

1408
02:24:42,886 --> 02:24:45,514
ഒരു മനുഷ്യനും ദേഷ്യം വരുന്നില്ല
അവൻ്റെ നിന്ദ്യമായ വാക്കുകൾ കേട്ടു.

1409
02:24:45,722 --> 02:24:47,683
അവൻ്റെ പുറകെ വരുന്നവരെ പേടിക്കരുത്.

1410
02:24:47,891 --> 02:24:53,814
നിങ്ങളുടെ പ്രബോധനങ്ങൾ വ്യർത്ഥമാണ്,
എനിക്കെതിരെ പോകാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുകയില്ല.

1411
02:24:54,022 --> 02:25:01,446
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ സ്ത്രീകൾ പോകും
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ,

1412
02:25:02,072 --> 02:25:03,574
അത് കാണണോ?

1413
02:25:09,871 --> 02:25:13,542
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഇവിടെ വരിക.

1414
02:25:30,934 --> 02:25:36,398
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെപ്പോലെ നല്ലവനായിരിക്കില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് മാസത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ചെയ്യാം.

1415
02:25:37,649 --> 02:25:38,817
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

1416
02:25:48,160 --> 02:25:49,912
നീ എന്നെ വിളിക്കുമോ ചേട്ടാ?

1417
02:25:50,120 --> 02:25:51,705
ഞാൻ നേരത്തെ ഇതുപോലെ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

1418
02:25:51,914 --> 02:25:56,460
ഞാൻ അച്ഛനെയും മകനെയും കൊല്ലുമായിരുന്നു.
നിൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട് ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു, തെണ്ടി.

1419
02:25:56,960 --> 02:25:59,588
നന്നായിട്ടുണ്ട് സഹോദരി! അവനെ അടിക്കുക!

1420
02:26:07,012 --> 02:26:09,097
അവൻ ദുര്യോധനനെപ്പോലെ തുടയിൽ തട്ടി.

1421
02:26:09,306 --> 02:26:10,390
അവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

1422
02:26:23,487 --> 02:26:24,655
നിർത്തൂ.

1423
02:26:25,113 --> 02:26:26,823
ചെറുതായി എഴുന്നേൽക്കൂ.

1424
02:26:28,659 --> 02:26:30,702
ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങളെ പരസ്യമായി ചവിട്ടി,
നീ ഒരു റൗഡിയാണോ?

1425
02:26:30,911 --> 02:26:33,872
അവശേഷിക്കുന്നതെന്തും പിഴിഞ്ഞെടുക്കും
പോലീസ് പുറത്ത്, വരൂ.

1426
02:26:36,875 --> 02:26:40,003
അവരെ അടിക്കുക, അടിക്കുക.

1427
02:26:40,212 --> 02:26:43,215
അവർ അവരുടെ ധോതി നനയ്ക്കണം
പോലീസ് യൂണിഫോം കണ്ടപ്പോൾ.

1428
02:26:43,298 --> 02:26:44,424
അവരെ അടിക്കുക.

1429
02:26:44,549 --> 02:26:49,179
അയ്യോ ഇല്ല! നിർത്തൂ... നിർത്തൂ.
ASP, ഇത് എന്താണ്?

1430
02:26:49,680 --> 02:26:50,889
ഇത്രയധികം ബാറ്റൺ?

1431
02:26:50,973 --> 02:26:52,599
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം അവനിൽ ഉപയോഗിച്ചോ?

1432
02:26:52,808 --> 02:26:56,186
ഞങ്ങൾ 100-ൽ 95 ഉപയോഗിച്ചു,
ഞാൻ ശരിയാണോ ബാവുജി?

1433
02:26:56,395 --> 02:26:57,854
നിർത്തൂ!.

1434
02:26:57,938 --> 02:27:02,568
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തനെ തോൽപ്പിക്കുമോ?
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ സ്റ്റേഷനിലാണോ?

1435
02:27:02,776 --> 02:27:04,570
ക്ഷമിക്കണം സർ, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.

1436
02:27:04,778 --> 02:27:05,946
നിർത്തൂ.

1437
02:27:09,950 --> 02:27:12,244
സാറിന് ഷോ നഷ്‌ടമായതായി തോന്നുന്നു.

1438
02:27:12,452 --> 02:27:13,996
നമുക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

1439
02:27:16,039 --> 02:27:17,499
പോ...പോകൂ...പോകൂ ബ്ലഡി റാസ്കൽ.

1440
02:27:17,708 --> 02:27:20,335
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണോ
വീണ്ടും അടിച്ചോ?

1441
02:27:20,544 --> 02:27:23,547
പോ... പോ... പോ.

1442
02:27:24,256 --> 02:27:26,508
അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനായി,
അവൻ്റെ ശിക്ഷയിൽ പങ്കുചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

1443
02:27:26,717 --> 02:27:29,011
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ഭാരം നഷ്ടപ്പെടും.

1444
02:27:29,219 --> 02:27:32,180
ഞാൻ വളരെ ലോലമാണ്.
എനിക്ക് വടി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1445
02:27:32,431 --> 02:27:35,392
ബാവുജി...ബൈ.- നീ അവനെ തല്ലുക.

1446
02:27:35,726 --> 02:27:37,060
ഒരു മിനിറ്റ് സാർ.

1447
02:27:37,144 --> 02:27:41,398
രാമദാസുവിനെപ്പോലെ ഞാനും ജയിലിൽ പോകുമെന്ന് കരുതി.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ്.

1448
02:27:41,732 --> 02:27:44,401
പ്രശ്‌നമില്ല, നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ പങ്കുവെക്കാം.

1449
02:27:44,860 --> 02:27:46,528
നിനക്ക് അടി കിട്ടും, ഞാൻ കരയും.

1450
02:27:46,737 --> 02:27:47,487
അവനെ അടിക്കുക.

1451
02:28:13,138 --> 02:28:18,226
ഇറക്കി വെക്കുക...പതുക്കെ...അതാണ്.

1452
02:28:22,439 --> 02:28:23,815
എന്ത് സംഭവിച്ചു സഹോദരാ?

1453
02:28:27,903 --> 02:28:30,364
എനിക്ക് അവൻ്റെ ആളുകളെ വേണം.

1454
02:28:48,590 --> 02:28:52,719
കരയരുത് പ്രിയേ.
നമ്മൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

1455
02:28:52,928 --> 02:28:54,263
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയട്ടെ?

1456
02:28:54,596 --> 02:28:58,267
ഒരുകാലത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നു
ചമ്പൽ താഴ്‌വരയിലെ ഒരു കൊള്ളസംഘം,

1457
02:28:59,601 --> 02:29:00,936
ഈ മാലിന്യങ്ങൾ പോലെ.

1458
02:29:03,939 --> 02:29:07,359
നല്ല പോലീസ് അവിടെ വന്നു.

1459
02:29:07,818 --> 02:29:08,944
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

1460
02:29:10,487 --> 02:29:15,284
അച്ഛൻ വന്നു ഉണ്ടാക്കി
ആ കൊള്ളക്കാരുടെ അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി.

1461
02:29:25,627 --> 02:29:30,924
റാത്തോഡിന് എൻ്റെ ശക്തി അറിയാം
അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് നോക്കൗട്ട് പഞ്ച്.

1462
02:29:32,301 --> 02:29:35,804
വിക്രം റാത്തോഡ് മരിച്ചു.

1463
02:29:37,806 --> 02:29:43,478
ആൾ ഇപ്പോൾ വരുന്നു
അതിലി സതിബാബുവാണ്.

1464
02:29:48,150 --> 02:29:51,820
നിങ്ങൾ വിക്രം റാത്തോഡിനെ വഞ്ചനാപരമായി കൊന്നു.

1465
02:29:52,029 --> 02:29:55,324
എന്നാൽ സതിബാബു ഒരു മാസ്റ്റർ വക്രനാണ്.

1466
02:29:55,741 --> 02:29:57,534
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരു തരത്തിലും ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1467
02:29:59,661 --> 02:30:03,165
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് ഒഴിയുക
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് സ്ഥലം.

1468
02:30:03,373 --> 02:30:06,209
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടും.

1469
02:30:18,722 --> 02:30:20,223
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

1470
02:30:21,683 --> 02:30:23,226
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1471
02:30:23,685 --> 02:30:25,229
ഞാൻ പറയാം.

1472
02:30:25,520 --> 02:30:26,688
ജിന്ത എന്നാൽ അടിസ്ഥാനം.

1473
02:30:26,897 --> 02:30:28,023
തത്ത എന്നാൽ ബാറ്റൺ.

1474
02:30:28,232 --> 02:30:30,025
ചിത്തക് എന്നാൽ ചട്ണി എന്നാണ് അർത്ഥം.

1475
02:30:30,234 --> 02:30:33,779
ബാറ്റൺ ഉണ്ടാക്കും എന്നർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ അടിത്തറയുടെ ചട്ണി.

1476
02:30:34,196 --> 02:30:35,405
മറ്റൊരു വിവരം അളിയൻ,

1477
02:30:35,614 --> 02:30:38,200
അർത്ഥം ചോദിച്ച ആരെങ്കിലും
ഇതിൻ്റെ വടി കിട്ടി.

1478
02:30:38,450 --> 02:30:42,037
ആദ്യം മൂത്ത അളിയനോട്, രണ്ടാമത്...

1479
02:30:46,625 --> 02:30:47,501
അവൻ ഇത്ര വലിയ മനുഷ്യനാണോ?

1480
02:30:47,709 --> 02:30:50,671
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ഞാൻ അവൻ്റെ മകളെ കൊന്നാൽ

1481
02:31:00,055 --> 02:31:02,724
എൻ്റെ മകളെ തൊടേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ദുരുദ്ദേശത്തോടെ,

1482
02:31:02,933 --> 02:31:05,394
നീ വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1483
02:31:06,520 --> 02:31:08,355
അവൻ വന്നിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാം.

1484
02:32:44,660 --> 02:32:45,619
പോ...പോ.

1485
02:36:47,194 --> 02:36:49,154
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1486
02:36:49,863 --> 02:36:53,825
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ എന്നെ ഒരു കഷണം ഉണ്ടാക്കി.

1487
02:36:55,619 --> 02:36:58,580
പക്ഷേ എനിക്ക് ഡ്രംസ് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1488
02:36:59,331 --> 02:37:02,334
എനിക്ക് ജീവനെടുക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ.

1489
02:38:06,231 --> 02:38:08,233
ഇരുന്നാൽ ആരു ഭിക്ഷ നൽകും
ഇവിടെ ഭിക്ഷാപാത്രവുമായി?

1490
02:38:08,442 --> 02:38:10,444
ഗ്രാമത്തിൽ പോയി ഭിക്ഷ തേടുക.

1491
02:38:10,652 --> 02:38:12,070
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച് മറ്റ് നാല് പേരുണ്ട്.

1492
02:38:12,529 --> 02:38:13,405
അളിയൻ.

1493
02:38:16,491 --> 02:38:18,660
എൻ്റെ ഭാര്യ എനിക്കെതിരെ ആക്രോശിക്കുന്നു
ഒരു മാസത്തേക്ക് വീട്ടിൽ വരുന്നു.

1494
02:38:18,869 --> 02:38:20,579
നീ നീങ്ങിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1495
02:38:20,829 --> 02:38:22,873
നിങ്ങളുടെ പങ്കും ഞാൻ അടിച്ചുമാറ്റിയേക്കാം.

1496
02:38:23,081 --> 02:38:25,667
സർ, എനിക്ക് ഭിക്ഷ തരൂ,
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് രണ്ടു ദിവസമായി.

1497
02:38:26,001 --> 02:38:27,836
ഒരു മാസമായി ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനത്താണ്.
ദൂരെ പോവുക.

1498
02:38:28,170 --> 02:38:29,212
നിൻ്റെ ആട് ചത്തു.

1499
02:38:30,047 --> 02:38:31,131
നോക്കൂ, കടുവ വന്നിരിക്കുന്നു.

1500
02:38:31,340 --> 02:38:32,174
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

1501
02:38:32,341 --> 02:38:34,343
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് സർ.

1502
02:38:34,551 --> 02:38:35,761
ഞങ്ങളുടെ ക്വാട്ട ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

1503
02:38:35,969 --> 02:38:37,179
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

1504
02:38:37,387 --> 02:38:39,473
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രം നിൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ
ക്വാട്ട ഇരട്ടിയാകും.

1505
02:38:39,681 --> 02:38:41,224
ഇല്ല സർ, സിംഗിൾ മതി.
